Arutelu:Novembriülestõus: erinevus redaktsioonide vahel

Miks on inimesed, kes keeldusid ülestõusuga liitumast, kirjas ülestõusu juhtide loetelus? Siin on midagi tõlkes kaduma läinud.

:Väga hea tähelepanek. Suur tänu kommentaari eest! Tõlkes ei ole midagi kaotsi läinud. Kaotsi on midagi läinud algkeelse artikli koostamisel, kuna raamat, mis on eelpoolmainitud loetelu aluseks, käsitleb Kongressi-Poola sõjaväelisi juhte sel perioodil ja algselt olid need kaks asja lahus ja sellest siis tulenebki vastuolu. Omakeelses artiklis võib need kaks hukatut välja jätta, aga kuna tegemist on põhiosas tõlkeartikliga (täiendustega teistest keeltest), siis on minu meelest vajalik kuidagi kusagil see erinevus ära märkida ning lahti seletada ja see märkus andis selleks suurepärase võimaluse. - [[Kasutaja:Melilac|Melilac]] ([[Kasutaja arutelu:Melilac|arutelu]]) 11. märts 2017, kell 09:14 (EET)