Cajsa Warg: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
P Raamatu originaalpealkirja eestikeelne tõlge parandatud Johann Lithanderi artikli järgi
6. rida:
 
== Kokaraamat ==
1755. aastal päris Cajsa Warg oma ema surma järel 5000 riigitaalrit. Samal aastal avaldas ta raamatu "<span>Hjelpreda I Hushållningen För Unga Fruentimber"</span> ("MajapidamisnõuandedMajapidamise abivahend noorele perenaisele"), mis anti välja neljateistkümnes trükis, millest viimane ilmus aastal 1822. Lisaks ilmus see neljas trükis saksakeelse tõlkena ning 1781. aastal eestikeelses tõlkes. Raamat koosneb enamjaolt toiduretseptidest, kuid sisaldab neile lisaks ka näpunäiteid kangaste värvimise ning muude majapidamisega seotud asjade kohta. Alates kolmandast trükist (1762) sisaldas see lisa pealkirjaga "<span>Underrättelse om Färgning''"''</span> ("Värvimise õpetus"), mis avaldati kahes väljaandes (1773 ja 1794) iseseisva tekstina taanikeelse tõlkena.
 
Wargi kokaraamat jäi pikaks ajaks levinuimaks kokaraamatuks ning minetas oma tähtsuse alles 19. sajandi lõpus, mil uute majapidamistarvete ja tööstuslikult valmistatud pliitide levik ning toitumistavade muutumine tähendas, et enamik selles leiduvaid retsepte oli iganenud.