Oli 1706–19101906–1910 abielus vene kunstniku Valentina Grekovaga. Aastatel 1911–1929 oli Nikolai Triik abielus nimeka ühiskonnategelase [[Mihkel Martna]] tütre Viktooria Martnaga, kes abiellus 1930 [[Eestimaa Päästmise Komitee]] liikme [[Konstantin Konik]]uga.<ref name="maaleht" /> Konik lapsendas Triigi tütre Kadri (1915–1992), kes abiellus Moskvas sündinud ja Eestisse opteerunud venelase Nikolai Kurjatoviga (1911–1976, eestistatult [[Nigul Kurdve]]) ning põgenes septembris 1944 Rootsi.<ref name="maaleht" /> 1960.−1970. aastate vahetusel külastas Kadri Kurdve Eesti NSVd ja käis ka Tallinna Riiklikus Kunstimuuseumis, kus huvitus eeskätt mälestustest oma isa Nikolai Triigi kohta.<ref name="maaleht" /> 1931. aastal abiellus Nikolai Triik [[Anna Triik-Põllusaar|Anna Triik-Põllusaarega]].
