Entelehhia: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub
Resümee puudub
1. rida:
'''Entelehhia''', eesti keelde vahel tõlgitud kui '''teokstehtus''' (kreeka keeles ''εντελέχεια'', ladina transliteratsioonis '''entelechia'') on mõiste [[Aristoteles]]e filosoofias. [[Joe Sachs]]i järgi leiutas Aristoteles sõna, sobitades omavahel sõna ''entelēs'' (lõpetatud, eestilõpuni keeldearenenud) vahelsõnaga tõlgitud''echein'' kui(= ''hexis'teokstehtus', teatudsugune olema tänu selles olemises püsimise pingutusele), mängides samal ajal sõnaga ''endelecheia'' (püsivus), onliites mõistesellele [[Aristoteles]]esõna filosoofias.''telos'' (siht, tulemus).
[[Joe Sachs]]i järgi leiutas Aristoteles sõna, sobitades omavahel sõna ''entelēs'' (lõpetatud, lõpuni arenenud) sõnaga ''echein'' (= ''hexis'', teatudsugune olema tänu selles olemises püsimise pingutusele), mängides samal ajal sõnaga ''endelecheia'' (püsivus), liites sellele sõna ''telos'' (siht, tulemus).
 
Sachs pakkus välja omaenese kompleksse [[neologism]]i, "tööd-tegema-et-samana-püsida" (inglise k. ''being-at-work-staying-the-same''). Teine viimaste aastate tõlge on "olemine-lõpetatuses" (inglise k. ''being-at-an-end'') (mida Sachs samuti kasutanud on). Eesti keeles on entelehhia vastena kasutatud sõna "teokstehtus".