Arutelu:Molotovi-Ribbentropi pakt: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
45. rida:
''Eesti, Läti ja Leedu sõjajärgne saatus määrati mitte ainult Saksamaa ja NSV Liidu vahel sõlmitud Molotovi-Ribbentropi lepinguga, vaid hoopis Ameerika Ühendriikide, Suurbritannia ja NSV Liidu kokkuleppega Jalta ja Potsdami konverentsidel 1945. aastal.''
:Sõna "ainult" lisamisega läheb lause mõte valeks - jutt on Eesti, Läti ja Leedu sõjajärgsest saatusest; "mitte ainult" ja "hoopis" ei ühildu ka keeleliselt. [[Eri:Kaastöö/2001:7D0:87FF:6480:1EE:4001:6AB5:18DB|2001:7D0:87FF:6480:1EE:4001:6AB5:18DB]] 2. september 2016, kell 14:55 (EEST)
:Minu meelest läheb selle lause sõnastus järjest halvemaks ja esialgne mõte kaduma. Siin on esialgne sõnastus:
:Eesti, Läti ja Leedu sõjajärgne saatus määrati mitte Saksamaa ja NSV Liidu vahel sõlmitud Molotovi-Ribbentropi lepinguga, vaid hoopis Ameerika Ühendriikide, Suurbritannia ja NSV Liidu kokkuleppega Jalta ja Potsdami konverentsidel 1945. aastal.
:Nüüd on sõna "hoopis" asendatud sõnaga "enamjaolt". Kuid mida tähendab "enamjaolt ... kokkuleppega"? [[Eri:Kaastöö/2001:7D0:87FF:6480:1EE:4001:6AB5:18DB|2001:7D0:87FF:6480:1EE:4001:6AB5:18DB]] 2. september 2016, kell 15:25 (EEST)
== Katkine link ==
| |||