Laulu refrään on [[krimmitatari keel]]es ning koosneb sõnadest, mille Džamala õppis oma vanavanaemalt, kui too meenutas oma noorust, mida ta ei saanud veeta kodumaal.<ref>{{cite news|url=http://wiwibloggs.com/2016/02/08/1944-lyrics-jamala-ukraine-eurovision-2016/123003/|title=1994 Lyrics – Jamala (Ukraine, Eurovision 2016)|last=Halpin|first=Chris|date=8 February 2016|work=Wiwibloggs|accessdate=23 February 2016}}</ref> Laulus kasutatakse [[dudukk]]i ja Kesk-Aasia laululaadi [[mugam]]i.<ref>[http://www.eurovision.tv/page/history/year/participant-profile/?song=33813]</ref>
==ValikValimine Ukraina voorus ja Eurovisioon==
Kulude tõttu ei osalenud Ukraina [[2015. aasta Eurovisiooni lauluvõistlus]]el.<ref>{{cite news|url=http://esctoday.com/86848/ukraine-ntu-will-not-participate-in-eurovision-2015/|title=Ukraine: NTU will not participate in Eurovision 2015|last=Jiandani|first=Sanjay (Sergio)|date=19 September 2014|work=esctoday|accessdate=6 May 2016}}</ref> Kui otsustati naasta 2016. aastal, alustati Ukraina esindaja valikuprotsessivalimisprotsessi, milles osalesid Ukraina riiklik telekanal [[Ukraina Riiklik Telekompanii|NTU]] ja erakanal [[STB]].<ref>{{cite news|url=http://wiwibloggs.com/2015/11/19/ukraine-details-national-selection-process-revealed/107700/|title=UKRAINE: STATE BROADCASTER TO COLLABORATE WITH STB FOR NATIONAL SELECTION 2016|last=Gallagher|first=Robyn|date=19 November 2015|work=Wiwibloggs|accessdate=6 May 2016}}</ref> Džamala oli Ukraina voorus üks 18 võistlejast. Ta esines esimeses poolfinaalis 6. veebruaril 2016, kus võitis nii žürii kui ka televaatajate hääled, jõudes finaali.<ref>{{cite web|last1=Omelyanchuk|first1=Olena|title=Ukraine: Results of the first semi-final|url=http://www.eurovision.tv/page/news?id=ukraine_results_of_the_first_semi-final|website=eurovision.tv|publisher=[[European Broadcasting Union]]|accessdate=6 February 2016|date=6 February 2016}}</ref> Finaalis jäi ta nii žürii kui ka televaatajate hääletustel teiseks, jagades kohta ansambliga [[The Hardkiss]], kes esitas laulu. Televaatajate häältega tuli ta lõpuks siiski võitjaks.<ref name="NFWin"/> Džamala kogus 37,77% enam kui 382 000 häälest.<ref>{{cite news|url=http://eurovision.stb.ua/ua/2016/02/21/detalnye-rezultaty-zritelskogo-golosovaniya-evrovideniya-2016-final/|title=Детальні результати глядацького голосування «Євробачення-2016» (фiнал)|date=21 February 2016|publisher=[[STB (TV channel)|STB]]|language=Ukrainian|accessdate=23 February 2016}}</ref>
Džamala esindas Ukrainat Eurovisiooni lauluvõistlusel, esinedes teise poolfinaali teises pooles.<ref>{{cite web|last1=Jordan|first1=Paul|title=Allocation Draw: The results!|url=http://www.eurovision.tv/page/news?id=allocation_draw_the_results|website=eurovision.tv|publisher=[[European Broadcasting Union]]|accessdate=25 January 2016|date=25 January 2016}}</ref> "1944" oli esimene (osaltosaliselt) krimmitatarikeelne eurolaul. Ta võitis finaali, saades nii žürii kui ka televaatajate hääletustel teise koha.
