Veronika Einberg: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
6. rida:
Ta on [[eesti keel]]de tõlkinud üle poolesaja teose, peamiselt [[vene keel]]est, vähemal määral inglise keelest.
==Tõlked==
2014. aastal pälvis [[Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia|Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhinna]].▼
'''Boriss Akunin'''
*Achilleuse surm : Tänapäev, 2004.
*Altõnn-tolobass : Tänapäev, 2007.
*F. M. : Tänapäev, 2010.
*Klassiväline lektüür : Tänapäev, 2009.
*Kroonimine : Tänapäev, 2005.
*Maailm on lava : Tänapäev, 2011.
*Must linn : Tänapäev, 2013.
*Nefriitpalvehelmed : Tänapäev, 2008.
*Pistrik ja Pääsuke : Tänapäev, 2011.
*Planeet Vesi : Tänapäev, 2015.
*Spiooniromaan : Tänapäev, 2012.
*Surma kallike : Tänapäev, 2005.
*Teemantvanker : Tänapäev, 2006.
*Türgi gambiit : Tänapäev, 2003.
'''Svjatlana Aleksijevitš'''
*Pruugitud aeg : (punainimese lõpp) : Tänapäev, 2014.
'''Darja Dontsova'''
*Inetu pardipoja hobi : Ersen, 2005.
*Lendas üle kalkunipesa : Ersen, 2003.
*Maniküür laibale : Ersen, 2004.
*Minu mehe naine : Ersen, 2003.
*Mittesalajased toimikud : Ersen, 2005.
*Märtsikassi tuluõhtu : Ersen, 2005.
*Pikaküüneline daam : Ersen, 2005.
*Pilet lendavale vaibale : Ersen, 2008.
*Pokkeripartii haiga : Ersen, 2005.
*Rahakas kärnkonn : Ersen, 2004.
*Siirupine madu : Ersen, 2005.
*Sulnis kaabakas / Ersen, 2005.
*Õhtusöök inimsööja juures : Ersen, 2006.
'''Andrei Ivanov'''
*Bizarre : Varrak, 2014.
*Hanumani teekond Lollandile : Varrak, 2012.
*Harbini ööliblikad : Varrak, 2013.
*Kuutõbise pihtimus : Varrak, 2015.
'''Mihhail Jelizarov'''
*Raamatuhoidja : Varrak, 2012.
'''Nadežda Katajeva-Valk'''
*Seal, kus ma sündisin : Dialoog, 2016.
'''Juri Lotman'''.
*Suurilma lõunasöögid : pealinnaelu panoraamid 19. sajandi Peterburist : Tänapäev, 2015
'''Aleksandra Marinina'''
*Laske timukal tegutseda : Ersen, 2006.
*Meeste mängud : Ersen, 2007.
*Patuillusioon : Ersen, 2006.
*Surma helge pale : Ersen, 2007.
'''Aleksei Pehhov'''
*Džanga varjudega : Varrak, 2012.
*Varjude tuisk : Varrak, 2013.
*Varjus hiilija : Varrak, 2010.
'''Dina Rubina'''
*Päikeselisel tänavapoolel : Tänapäev, 2008.
'''Pavel Sanajev'''
*Matke mind põrandaliistu taha : Tänapäev, 2014.
'''Marina Stepnova'''
*Itaalia õppetunnid : Tänapäev, 2015.
*Lazari naised : Tänapäev, 2012.
'''Mihhail Šiškin'''
*Kiri sinule : Varrak, 2013.
'''Ljudmila Ulitskaja'''.
*Medeia ja tema lapsed : Tänapäev, 2009.
'''Jevgeni Vodolazkin'''.
*Lavr : romaan müstilisest ravitsejast : Kunst, 2014.
==Autasud==
▲2014. aastal pälvis Einberg [[Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia|Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhinna]].
==Isiklikku==
Tema vend oli egüptoloog [[Sergei Stadnikov]].{{lisa viide}}
| |||