Redaktsioon: 19. august 2014, kell 09:35 redigeeri Estopedist1 (arutelu \| kaastöö) Usaldatud kasutajad 189 067 muudatust P HC: lisatud Kategooria:Eesti ajalugu ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 17. detsember 2015, kell 01:12 redigeeri eemalda Kuriuss (arutelu \| kaastöö) Usaldatud kasutajad 185 889 muudatust P khmeri > khmeeri Märgis: Visuaalmuudatus Uuem muudatus →
5. rida: Veel on tuntud (kas [[toponüüm]]ina või etnonüümina) Aisti ja ''Aistorum ([[Jordanes]]), Haestii ([[Cassiodorus]]), Istum ja Aestii ([[poeem Widsith]]), Aistland ([[Gutasaga]]), Hestia ja Estonum ([[Saxo Grammaticus]]), Eistlanz ([[Ynglingasaga]]), Eistland ja Estland ([[Hervararsaga]], [[Olafsaga]], [[Haraldsaga]]), Aestland ([[Bremeni Adam]]), Astlanda ([[Idrisi]]), Estonia, Estlandia ([[Läti Henrik]]) jne. Vanadel kaartidel esinevad nimekujud Estonia, Esthonia, Estonie, Esthonie, Estlandia või lihtsalt Esten ("eestlased"). Tavakohaselt käib see nimetus põhjapoolse Eesti kohta, kuid 15.–17. sajandil eristub ka [[Päris-Eesti]] (''Estonia Propria'') [[Liivi laht\|Liivi lahe]] ja [[Võrtsjärv]]e vahel. Muistsed [[Skandinaavia]] [[saagad]] nimetavad maad ''Eistland''<nowiki>'</nowiki>iks. 1930. aastate lõpuni kirjutati seda nime [[inglise keel]]es enamasti ''Esthonia''. [[Saksa keel]]es kasutati varem nime alguse pika vokaali tähistamiseks nimekuju ''Ehstland''. 19. sajandini nimetasid eestlased ise end [[maarahvas\|maarahvaks]] ja oma keelt [[maakeel]]eks. Eestlaste hulgas juurutas nime Eesti [[Johann Voldemar Jannsen]]. 12. rida: ''Siin on loetletud [[Eesti]] nimed mitmes keeles. Mõnel juhul on nimi antud transkriptsioonis või transliteratsioonis. Sulgudes on sel juhul nime algkuju. * Aishaniya, Àishāníyà (爱沙尼亚, 愛沙尼亞): [[hiina keel\|hiina]] * Aistonīā (ਐਸਤੋਨੀਆ#): [[pandžabi keel\|pandžabi]] * Æstonīā (ਐਸਤੋਨੀਆ#): [[pandžabi keel\|pandžabi]] 32. rida: * Estoneye: [[vallooni keel\|vallooni]] * Estoni: [[albaania keel\|albaania]] * Éstoni: [[~~khmeri~~Khmeeri keel\|~~khmeri~~khmeeri]] * Estonī (استونی): [[pärsia keel\|pärsia]] * E-stô-ni: [[vietnami keel\|vietnami]] 44. rida: * Estoniya: [[amhara keel\|amhara]] (ኤስቶኒያ), [[aserbaidžaani keel\|aserbaidžaanii]], [[ruanda keel\|ruanda]], [[rundi keel\|rundi]], [[uiguuri keel\|uiguuri]], [[usbeki keel\|usbeki]] * Ĕstoniya (ಎಸ್ತೋನಿಯ): [[kannada keel\|kannada]] * Estoniyā: [[bengali keel\|bengali]] (এস্তোনিয়া), [[dari keel\|dari]] ([[استونیا]]), [[gudžarati keel\|gudžarati]] (એસ્તોનિયા), [[hindi keel\|hindi]] (एस्तोनिया), [[puštu keel\|puštu]] (استونيا) * Estoniÿa: [[türkmeeni keel\|türkmeeni]] * Ĕstoniyāva: [[singali keel\|singali]] (translitereeritult)

Eesti nimi: erinevus redaktsioonide vahel