Ungari keel: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
|||
36. rida:
==Murded==
Ungari keeles pole murdelised erinevused suured. Oletatakse, et murdejooni esines juba enne maale asumist, kuid rändrahval polnud need kohaga seotud, vaid hõimudele iseloomulikud. Tänapäevasele asualale jõudmise järel, kui eluviis paikseks muutus, kujunesid hõimumurretest territoriaalsed murded. Ajalooliste tingimuste tõttu ei kujunenud aga teravaid murdepiire ega suuri murdeerinevusi. Traditsiooniliselt eristatakse siiski kaheksat murdeala, mille peamised erinevused on vokalismis: 1) läänemurre, 2) doonautagune, 3) lõunamurre, 4) tissa, 5) palootsi, 6) kirdemurre, 7) tasandiku murre, 8) seekeli murre. Tänapäeval on ungari keeles murdeerinevused taandumas.<ref>[[Ago Künnap]], [[Paula Palmeos]], [[Tõnu Seilenthal]]. Põhja ja itta : lehekülgi meie sugulaskeelte uurimisloost. Tallinn, 1974, lk. 31</ref>
==Sarnaseid sõnu eesti ja ungari keeles==
{| border="1"
|-
! Ungari sõna || Eesti sõna
|-
| ad || andma
|-
| alá || alla
|-
| csinos || kena
|-
| csont || kont
|-
| él || elama
|-
| fa || puu
|-
| így || nii(viisi)
|-
| jég || jää
|-
| kéz || käsi
|-
| ki || kes
|-
| köhög || köhima
|-
| könyök || küünarnukk
|-
| megy/menni || minema
|-
| meny || minia
|-
| méreg || mürk
|-
| méz || mesi
|-
| mi || mis
|-
| mos || mõskma (pesema)
|-
| név || nimi
|-
| nyíl || nool
|-
| nő || naine
|-
| öröm || rõõm
|-
| öv || vöö
|-
| szarv || sarv
|-
| szem || silm
|-
| szív || süda
|-
| tél || talv
|-
| tesz/tenni || tegema
|-
| tő || tüvi
|-
| új || uus
|-
| vaj || või
|-
| visz || viima
|-
| vő || väimees
|}
==Vaata ka==
| |||