Vaŭkavysk: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub
Resümee puudub
16. rida:
}}
 
'''Vaŭkavysk''' ([[valgevene-eesti transkriptsioon|transkribeerituna]] '''Vavkavõsk''') on [[linn]] [[Valgevene]]s [[Hrodna oblast]]is, [[Vaŭkavyski rajoon]]i ja [[Vaŭkavyski külanõukogu]] halduskeskus. Asula nimi on [[poola keel]]es ''Wołkowysk'', [[leedu keel]]es aga ''Valkaviskas''.
 
Linn asub [[Rośi jõgi|Rośi jõe]] ääres. Nimi on slaavi päritolu, aga sellal kui nime esimene pool tähendab selgelt [[hunt]]i, on selle teise poolega lood palju segasemad. Võimalike tähendusvariantide hulgas on "kael", "kasv" ja "ulg". Tähendus "ulg" tulenevat sellest, et kui kohalik rahvas suurvürste jahil aitas, siis pidid nad loomi peletades ulguma kui hundid. Teine kohalik lugu räägib kahest röövlist, Voloko ja Visek, kelle tabamise järel nende varjupaiga juurde samanimeline asula rajati.