Redaktsioon: 10. mai 2014, kell 00:12 redigeeri Xqbot (arutelu \| kaastöö) Robotid 101 773 muudatust P Robot: pt:Macau on endine eeskujulik artikkel ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 14. august 2014, kell 08:09 redigeeri eemalda Andres (arutelu \| kaastöö) Bürokraadid, Liidese administraatorid, Administraatorid 414 085 muudatust →‎Vaata ka Uuem muudatus →
22. rida: Nightview of mtower.jpg\|[[Macau Tower]] </gallery> ==Nimi== Macau erihalduspiirkonna ametlik nimi on: hiina keeles 澳门特别行政区 / 澳門特別行政區 (''Àomén Tèbié Xíngzhèngqū'') portugali keeles ''Região Administrativa Especial de Macau'', lühend : [[Pilt:Chinese(Cantonese)-Macau full name.ogg\|pisi\|center\|Macau ametlik nimi kantoni keeles]] : [[Pilt:Chinese-Macau full name.ogg\|pisi\|center\|Macau ametlik nimi hiina keeles]] : [[Pilt:Portuguese-Macau full name.ogg\|pisi\|center\|Macau ametlik nimi portugali keeles]] Eestikeelne lühendnimi on Macau [mak'au], mis lähtub portugali keelest (portugali hääldus [mɐˈkaw]). Varem soovitati lühendnimena kasutada hiina keelest lähtuvat lühendnime Aomen (hiina keeles 澳门 / 澳門, ''Àomén'', lühend 澳, ''Ào''). Inglise keeles on lühendnimed Macau ja Macao (viimane järgib varasemat portugali kirjapilti). Mitteametlikult kasutatakse kantoni keeles ka nime 馬交 (Maa5 Gaau1 [ma̬ː káːu]). Enne portugallaste tulekut 16. sajandi keskel olid koha nimed Haojing (濠鏡 'austripeegel') ja Jinghai (鏡海 'peeglimeri').<ref name="M517">''Macau Yearbook'' 2007, lk 517.</ref> Arvatakse, et nimi ''Macau'' tuleb 1448 ehitatud meresõitjate ja kalurite jumalannale [[Mazu]]le pühendatud [[A-Má tempel\|A-Má templi]] (媽閣廟, ''Māgé Miào'', ''Maa1 Gok3 Miu6'', kohalik nimi Maa5 Gok3 Miu6 või Maa5 Gok3 Miu5) nimest. Portugali meremehed olevat randunud just templi juures ning saanud küsimusele koha nime kohta vastuseks 媽閣 (''Māgé'', Maa1 Gok3''). Portugallased nimetasid siis poolsaare [[Macau poolsaar]]eks. Hiinas kasutatav nimi 澳門 (''Àomén'', ''Ou3 Mun4'' [ʔōu mǔːn]) tähendab 'laheväravad'. Väravate all mõeldakse [[Nantai]] (南台, ''Nántái'') ja [[Beitai]] (北台, ''Běitái'') mäge. Arvatavasti on ''Ao'' pärit varasemast nimest ''Heong San Ou''. Teised nimed on: 壕鏡澳 (''Hou Keng Ou'' 'austripeegli laht') 香山澳 (Xiangshan Ao, ''Heong San Ou'' 'lõhnava mäe laht') 蓮島 (Liandao, ''Lin Tou'' 'soodasaar') 梳打埠 ('soodasadam') ==Vaata ka== * [[Grand Lisboa]] ==Välislingid== *[http://www.geonames.org/MO/other-names-for-macao-s-a-r-china.html Macau nimed eri keeltes], geonames.org == Välislingid ==

Macau: erinevus redaktsioonide vahel