Redaktsioon: 14. märts 2013, kell 17:48 redigeeri Legobot (arutelu \| kaastöö) 49 590 muudatust P Robot: muudetud 2 intervikilinki, mis on nüüd andmekogus Wikidata ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 23. juuli 2014, kell 14:03 redigeeri eemalda Kuriuss (arutelu \| kaastöö) Usaldatud kasutajad 185 320 muudatust PResümee puudub Uuem muudatus →
22. rida: {\| cellspacing="3" \|- \|align="right"\| [[soome keel\|soome]] \|\| ''"Professori Martensin lähtö''" \|\| 1986 \|- \|align="right"\| [[rootsi keel\|rootsi]] \|\| ''"Professor Martens avresa''" \|\| 1986 \|- \|align="right"\| [[ungari keel\|ungari]] \|\| ''"Martens professzor elutazása''" \|\| 1989 \|- \|align="right"\| [[vene keel\|vene]] \|\| ''"Уход профессора Мартенса''" \|\| 1989 \|- \|align="right"\| [[prantsuse keel\|prantsuse]] \|\| ''"Le départ du Professeur Martens''" \|\| 1990 \|- \|align="right"\| [[saksa keel\|saksa]] \|\| ''"Professor Martens' Abreise''" \|\| 1992 \|- \|align="right"\| [[hollandi keel\|hollandi]] \|\| ''"Het vertrek van professor Martens''" \|\| 1993 \|- \|align="right"\| [[inglise keel\|inglise]] \|\| ''"Professor Martens' Departure''" \|\| 1994 \|- \|align="right"\| [[norra keel\|norra]] \|\| ''"Professor Martens' avreise''" \|\| 1994 \|- \|align="right"\| [[hispaania keel\|hispaania]] \|\| ''"La partida del profesor Martens''" \|\| 1995 \|- \|align="right"\| [[jaapani keel\|jaapani]] \|\| ''"マルテンス教授の旅立ち''" \|\| 2000 \|} == Välislingid == * [[Lea Pild]], [http://keeljakirjandus.eki.ee/416-424.pdf "Ärasõit kui vabanemine. Eesti teema ja Tolstoi traditsioon Jaan Krossi romaanis "Professor Martensi ärasõit"" (pdf-~~formaadis~~vormingus)]. Venekeelsest käsikirjast tõlkinud [[Mall Jõgi]] – [[Keel ja Kirjandus]] [[2011]], nr 6, lk 416–424 [[Kategooria:Jaan Krossi teosed]]

Professor Martensi ärasõit: erinevus redaktsioonide vahel