Redaktsioon: 27. juuni 2014, kell 22:01 redigeeri NOSSER (arutelu \| kaastöö) Usaldatud kasutajad 89 960 muudatust Resümee puudub ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 28. juuni 2014, kell 00:11 redigeeri eemalda NOSSER (arutelu \| kaastöö) Usaldatud kasutajad 89 960 muudatust Resümee puudub Uuem muudatus →
23. rida: ==Territoorium== Volmari kreisi kreisilinn oli [[Volmari]], kreisi kuulusid 2 linna Volmari (saksa ''Wolmar'', läti Valmiera) [[Lemsalu]] (saksa ''Lemsal'', läti Limbaži) ja 13 kihelkonda: [[Aloja kihelkond]] (''Kirchespiel Allendorf''<ref>{{cite book \|title=Topographische Nachrichten von Lief- und Ehstland. Dritter und lelzter Band\|last=Hupel \|first=August Wilhelm \|authorlink=August Wilhelm Hupel\|coauthors= \|year=1782 \|publisher=zu finden bey [[Johann Friedrich Hartknoch]]\|location=Riga \|isbn= \|pages= 106-110\|url=http://books.google.ee/books?id=86lKAAAAcAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA106,M1}}</ref>,<ref>{{cite book \|title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland \|last=Bienenstamm \|first=H. von \|authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm\|coauthors= \|year=1826 \|publisher=Deubner \|location= Riga \|isbn= \|pages= 246–247 \|url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA246,M1}}</ref>), mõisad: [[Aloja mõis]] (''Allendorf''), ''Pürkeln mit Vogelsang'', [[Puikule mõis]] (''Puikel''), [[Urga mõis]] (''Orgishof, Idelshof''), ''Eicenagern, Eikenangern'', [[Vīķi mõis]] (''Zarnau''), ''Koddiak mit Staizel'', ''Limschen'', ''Ramenhof, mit Karolinen'', ''Pastorat Allendorf'' (mis eraldati [[Riia kubermang]]ust); [[Burtnieki kihelkond\|Burtnieki]] ehk [[Astijärve kihelkond]]<ref>[http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn.cgi?form=mm&kohanimi=kihelkond&maakond=&nimeliik=&of=tb&staatus= Eesti Keele Instituudi kohanimeandmebaas (KNAB), Eesti Keele Instituut], vaadatud 19.06.2014</ref> (''Burtneck Kirchespiel''<ref>{{cite book \|title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland \|last=Bienenstamm \|first=H. von \|authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm\|coauthors= \|year=1826 \|publisher=Deubner \|location= Riga \|isbn= \|pages= 239–240 \|url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA239,M1}}</ref>), mõisad: ''Luttershof'', [[Asti ordulinnus\|Asti loss]] (''Schloss-Burtneek''), ''Sekkenhof'', ''Rutenhof'', ''Heidekenshof'', ''Swarten'', ''Wredenhof'', ''Durenhof'', ''Sternhof'', ''Ballod'', ''Saulhof'', ''Labbrenz'', ''Lisden'', [[Rencēni mõis]] (''Ranzen''), ''Fioren'', ''Pastorat Burtneek''; [[Dikļi kihelkond]] (''Kirchespiel Dikkeln''<ref>{{cite book \|title=Topographische Nachrichten von Lief- und Ehstland. Dritter und lelzter Band\|last=Hupel \|first=August Wilhelm \|authorlink=August Wilhelm Hupel\|coauthors= \|year=1782 \|publisher=zu finden bey [[Johann Friedrich Hartknoch]]\|location=Riga \|isbn= \|pages= 110-113\|url=http://books.google.ee/books?id=86lKAAAAcAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA110,M1}}</ref>,<ref>{{cite book \|title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland \|last=Bienenstamm \|first=H. von \|authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm\|coauthors= \|year=1826 \|publisher=Deubner \|location= Riga \|isbn= \|pages= 245–246 \|url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA245,M1}}</ref>), mõisad: [[Dikļi mõis]] (''Dikkeln''), ''Lappier'', ''Schujenpalen'', ''Klein-Wrangelshof'', ''Pastorat Dikkeln'' (mis eraldati [[Riia kubermang]]ust); [[Limbaži kihelkond]] (''Kirchespiel Lemsal''<ref>{{cite book \|title=Topographische Nachrichten von Lief- und Ehstland. Dritter und lelzter Band\|last=Hupel \|first=August Wilhelm \|authorlink=August Wilhelm Hupel\|coauthors= \|year=1782 \|publisher=zu finden bey [[Johann Friedrich Hartknoch]]\|location=Riga \|isbn= \|pages= 100-104\|url=http://books.google.ee/books?id=86lKAAAAcAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA100,M1}}</ref>,<ref>{{cite book \|title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland \|last=Bienenstamm \|first=H. von \|authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm\|coauthors= \|year=1826 \|publisher=Deubner \|location= Riga \|isbn= \|pages= 248–249 \|url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA248,M1}}</ref>), mõisad: ''Schloss-Lemsal'', ''Ladenhof'', ''Wilkenhof'', ''Rapküll mit Sunzen'', ''Rüssel'', ''Badenhof'', ''Sepküll'', ''Nabben'', ''Lemsküll'', ''Pastorat Lemsal'' (mis eraldati [[Riia kubermang]]ust); [[Matīši kihelkond]] (''Kirchespiel St. Matthäi''<ref>{{cite book \|title=Topographische Nachrichten von Lief- und Ehstland. Dritter und lelzter Band\|last=Hupel \|first=August Wilhelm \|authorlink=August Wilhelm Hupel\|coauthors= \|year=1782 \|publisher=zu finden bey [[Johann Friedrich Hartknoch]]\|location=Riga \|isbn= \|pages= 92-93\|url=http://books.google.ee/books?id=86lKAAAAcAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA92,M1}}</ref>,<ref>{{cite book \|title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland \|last=Bienenstamm \|first=H. von \|authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm\|coauthors= \|year=1826 \|publisher=Deubner \|location= Riga \|isbn= \|pages= 245 \|url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA245,M1}}</ref>), mõisad: ''Bauenhof'', ''Neuhall, Drosseln'', ''Galantfeld'', ''Wilkenhof'', ''Breslau'', ''Karlshof'', ''Sehmel'', ''Pastorat St. Matthia:'' (mis eraldati [[Riia kubermang]]ust); [[Rubene kihelkond]] (''Pappendorf Kirchespiel''<ref>{{cite book \|title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland \|last=Bienenstamm \|first=H. von \|authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm\|coauthors= \|year=1826 \|publisher=Deubner \|location= Riga \|isbn= \|pages= 252–253 \|url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA252,M1}}</ref>), mõisad: ''Palmhof'', ''Kegeln'', ''Podsem'', ''Rosenblatt'', ''Spurnal'', ''Waidau'', ''Welkenhof'', ''Pastorat Papendorf''; [[Liepupe kihelkond]] (''Kirchespiel Pernigel''<ref>{{cite book \|title=Topographische Nachrichten von Lief- und Ehstland. Dritter und lelzter Band\|last=Hupel \|first=August Wilhelm \|authorlink=August Wilhelm Hupel\|coauthors= \|year=1782 \|publisher=zu finden bey [[Johann Friedrich Hartknoch]]\|location=Riga \|isbn= \|pages= 90-92\|url=http://books.google.ee/books?id=86lKAAAAcAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA90,M1}}</ref>,<ref>{{cite book \|title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland \|last=Bienenstamm \|first=H. von \|authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm\|coauthors= \|year=1826 \|publisher=Deubner \|location= Riga \|isbn= \|pages= 247–248 \|url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA247,M1}}</ref>), mõisad: ''Pernigel'', ''Sussikas'', ''Kulsdorf'', ''Kürbis'', ''Rutern'', ''Taubenhof'', ''Ulpisch'', ''Laiseem'', ''Uttelseem'', ''Pastorat Pernigel'' (mis eraldati [[Riia kubermang]]ust); [[Straupe kihelkond]] (''Kirchespiel Roop''<ref>{{cite book \|title=Topographische Nachrichten von Lief- und Ehstland. Dritter und lelzter Band\|last=Hupel \|first=August Wilhelm \|authorlink=August Wilhelm Hupel\|coauthors= \|year=1782 \|publisher=zu finden bey [[Johann Friedrich Hartknoch]]\|location=Riga \|isbn= \|pages= 93-96\|url=http://books.google.ee/books?id=86lKAAAAcAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA93,M1}}</ref>,<ref>{{cite book \|title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland \|last=Bienenstamm \|first=H. von \|authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm\|coauthors= \|year=1826 \|publisher=Deubner \|location= Riga \|isbn= \|pages= 250–252 \|url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA250,M1}}</ref>), mõisad: ''Gross-Roop'', ''Klein-Roop'', ''Raiskum'', ''Auzeem'', ''Drellen'', ''Kudum'', ''Stolben'', '' Rosenbek'', ''Daiben'', ''Hochrosen'', ''Daugeln'', ''Pastorat Roop'' (mis eraldati [[Riia kubermang]]ust); [[Rūjiena kihelkond]] (''Kirchespiel Rujen''<ref>{{cite book \|title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland \|last=Bienenstamm \|first=H. von \|authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm\|coauthors= \|year=1826 \|publisher=Deubner \|location= Riga \|isbn= \|pages= 242–243 \|url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA242,M1}}</ref>), mõisad: ''Rujen-Radenhof'', ''Rijen-Törnei'', ''Rujen-Grosshof'', ''Köningshof'', ''Arrast'', ''Henselhof'', ''Häringshof'', ''Messküll'', ''Moiseküll'', ''Naukschen'', ''Nurmis'', ''Olershof'', ''Paibs'', ''Rujenbach'', ''Puderküll'', ''Seiershof'', ''Wirken'', ''Kirbel, Kürbelshof'', ''Bahlingmuische'', ''Ippik'', ''Pastorat Rujen''; [[Zalites kihelkond]] ehk [[Salatsi kihelkond]]<ref>[http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn.cgi?form=mm&kohanimi=kihelkond&maakond=&nimeliik=&of=tb&staatus= Eesti Keele Instituudi kohanimeandmebaas (KNAB), Eesti Keele Instituut], vaadatud 19.06.2014</ref> (''Kirchespiel Salis''<ref>{{cite book \|title=Topographische Nachrichten von Lief- und Ehstland. Dritter und lelzter Band\|last=Hupel \|first=August Wilhelm \|authorlink=August Wilhelm Hupel\|coauthors= \|year=1782 \|publisher=zu finden bey [[Johann Friedrich Hartknoch]]\|location=Riga \|isbn= \|pages= 105-106\|url=http://books.google.ee/books?id=86lKAAAAcAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA105,M1}}</ref>,<ref>{{cite book \|title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland \|last=Bienenstamm \|first=H. von \|authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm\|coauthors= \|year=1826 \|publisher=Deubner \|location= Riga \|isbn= \|pages= 247 \|url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA247,M1}}</ref>), mõisad: ''Alt-Salis'', ''Neu-Salis'', ''Hainasch'', ''Pastorat Salis''; [[Mazsalaca kihelkond]], (''Kirchespiel Salisburg''<ref>{{cite book \|title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland \|last=Bienenstamm \|first=H. von \|authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm\|coauthors= \|year=1826 \|publisher=Deubner \|location= Riga \|isbn= \|pages= 244–243 \|url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA244,M1}}</ref>), mõisad: ''Kolberg'', ''Idwen'', ''Salisburg mit Idden'', ''Panten'', ''Sehlen'', ''Ostrominsky'', ''Alt-Ottenhof'', ''Neu-Ottenhof'', ''Pastorat salisburg''; [[Umurga kihelkond]] (''Kirchespiel Ubbenorm''<ref>{{cite book \|title=Topographische Nachrichten von Lief- und Ehstland. Dritter und lelzter Band\|last=Hupel \|first=August Wilhelm \|authorlink=August Wilhelm Hupel\|coauthors= \|year=1782 \|publisher=zu finden bey [[Johann Friedrich Hartknoch]]\|location=Riga \|isbn= \|pages= 96-100\|url=http://books.google.ee/books?id=86lKAAAAcAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA96,M1}}</ref>,<ref>{{cite book \|title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland \|last=Bienenstamm \|first=H. von \|authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm\|coauthors= \|year=1826 \|publisher=Deubner \|location= Riga \|isbn= \|pages= 249–250 \|url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA249,M1}}</ref>), mõisad: ''Ubbenorm'', ''Sarum'', ''Wainsel'', ''Würzenberg'', ''Kadser'', ''Lindenhof'', ''Tegasch'', ''Posendorf'', ''Eck'', ''Roperbek'', ''Poikern'', ''Erkull'', ''Charlotte'', ''Kaizeem'', ''Pastorat Ubbenorm'' (mis eraldati [[Riia kubermang]]ust); *[[Valmiera kihelkond]] (''Kirchespiel Wolmar''<ref>{{cite book \|title=Geographischer Abriß der drei deutschen Ostsee-Provinzen Rußlands, oder der Gouvernemens Ehst-, Liv- und Kurland \|last=Bienenstamm \|first=H. von \|authorlink=Herbord Carl Friedrich von Bienenstamm\|coauthors= \|year=1826 \|publisher=Deubner \|location= Riga \|isbn= \|pages= 239–240 \|url=http://books.google.ee/books?id=MwsZAAAAYAAJ&printsec=titlepage&hl=en#PPA239,M1}}</ref>), mõisad: ''Wolmarshof'', ''Kokenhof'', ''Kaugershof'', ''Muremois'', ''Mojahn'', ''Dutershof'', ''Martinshof'', ''Kenge'', ''Pastorat Wolmar''.

Volmari kreis: erinevus redaktsioonide vahel