August Sang: erinevus redaktsioonide vahel

'''August Sang''' ([[27. juuli]] [[1914]] [[Pärnu]] -– [[14. oktoober]] [[1969]] [[Tallinn]]) oli [[eesti]] luuletaja ja tõlkija. [[Kersti Merilaas]]i abikaasa ja [[Joel Sang]]a isa.

Lõpetas [[1932]]. aastal Pärnu poeglaste gümnaasiumi. Sõjaväekohustuse täitmise järel astus Sang [[1934]]. aastal [[Tartu Ülikool]]i filosoofiateaduskonda, kus õppis vaheaegadega kuni [[1942]]. aastani.

Järjekindlamalt hakkas Sang luulega tegelema gümnaasiumi lõpuklassis (kuigi esimesed katsetused said teoks juba üheksa-aastaselt). [[1933]]. aastal võttis ta osa luulevõistlusest luuletusega ''Improvisatsioon quick- step tempos'', mis avaldati '''Injo''' varjunime all ajakirjas ''Kevadik''.

Ajakirjas [[Looming (ajakiri)|Looming]] debüteeris August Sang [[1934]]. aastal.

Esikkogu ''Üks noormees otsib õnne'' ilmus alles [[1936]]. aastal. Samal ajal alustas ta ka publitsistika kirjutamisega: temalt ilmus arvukalt retsensioone ja ülevaateid.

Tõe ja tõeotsimise motiivid läbivad kogu A. Sanga luulet. Luuletaja kalduvus mõtiskleda ja arutleda ilmneb juba tema 1930. aastate luules. Sang oli neid luuletajaid, kelle loomingus autobiograafiline alge on läbivaltnähtavläbivalt nähtav.

Esikkogu ''Üks noormees otsib õnne'' ([[1936]]) pole nõrkusteta. Ülepaisutatud noorusnukruse kõrval esineb selles võõraid [[intonatsioon]]e ja [[kujund]]ilist ebaühtsust. Heine- mõjuline [[aktsentueeriv värsisüsteem]], mis armastab kontraste, iroonilisi repliike ja teritatud puänte. Lihtsas ja selges keelelises koes hakkavad silma ülepakkumised.

Sanga tõlkelooming oli kõrgetasemeline, viljakas ja väärtkirjandusele keskenduv, eriti luules. Värsstõlkeid on ta teinud umbes kaheteistkümnest keelest. Lõviossa neist moodustavad [[saksa keel|saksa]], [[vene keel|vene]], [[prantsuse keel|prantsuse]] ja [[tšehhi keel|tšehhi]] keelest tõlgitud [[värss]]idvärsid.

Eesti kirjandushuvilisel on Augast Sanga vahendusel olnud võimalus tutvuda järgmiste poeetide lüürikaga: [[Aleksandr Puškin]]i, [[Mihhail Lermontovi]], [[Nikolai Nekrassov]]i, [[Sergei Jessenin]]i, [[Johann Wolfgang von Goethe]], [[Heinrich Heine]], [[Johannes Becher]]i ja [[Bertolt Brecht]]i, [[Charles Baudelaire]]`i, [[Vítězslav Nezval]]i ja paljude teiste omagapoeetide lüürikaga. Proosas ja näitekirjanduses on Sang eesti keelde tõlkinud [[E.Ernst T.Theodor A.Amadeus Hoffmann]]i, [[Maksim Gorki]], [[Vladimir Majakovski]], [[Franz Kafka]], [[Gottfried Keller]]i, [[MoliereMolière]]´i, [[Egon Erwin Kisch]]i, [[Lion Feuchtwanger]]i jt raamatuid.