Arutelu:Colini: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
P tüpo |
PS. |
||
5. rida:
::Tema nimi kirjutatakse erinevates allikates "Vojen Wilhelm Čech-Colini", "Vojen Wilhelm Cech-Colini", "Vojen Wilhelm Čech Colini" ja "Vojen Wilhelm Cech Colini". Kaheksandal leitud leheküljel[http://obchod.kolin.cz/cgi-bin/vod/out.cgi?VOJ=000334&GRP=14.1.] seisab, et keegi tegi ettepaneku nimetada kunstnik Kolíni aukodanikuks, mida aga volikogu vastu ei võtnud, sest Colinit keegi ei tundnud. Ja sealsamas on ka kirjutatud, et "Colini" on pseudonüüm, mis viidab Kolínile.
::See tähendab, et kindel on, et tema nimi on "Vojen Wilhelm Čech" ("Čech" on üsna sagedane perekonnanimi Tšehhis) ja et "Colini" nimetas ta ennast Kolíni järgi. --[[Kasutaja:Mmh|Mmh]] ([[Kasutaja arutelu:Mmh|arutelu]]) 13. juuli 2013, kell 12:43 (EEST)
::PS.: Paar korda ilmub veebis "Vojen Wilhelm Cech/Čech" asemele ka "Vojen Cech/Čech" või "Vojen W. Cech/Čech", aga koos Wilhelmiga ilmub see nimi palju sagedamini. Kontrollisin ka variante tšehhi nimevormiga "Vilém", aga see ei tule üldse ette. --[[Kasutaja:Mmh|Mmh]] ([[Kasutaja arutelu:Mmh|arutelu]]) 13. juuli 2013, kell 12:55 (EEST)
| |||