Arutelu:Colini: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
mida ma leidsin |
||
1. rida:
Kas ta nimi on Vojen Wilhelm Cech-Colini? --[[Kasutaja:Epp|Epp]] 10. juuli 2013, kell 23:20 (EEST)
:Ma ei riskinud kirjutada, et see on tema kodanikunimi, kuid selle nimega saab teda internetist kätte. Kahtlust tekitas nimes esinev ''Colini'', mis on sünnilinna nimega sarnane. --[[Kasutaja:Hirvelaid|Hirvelaid]] ([[Kasutaja arutelu:Hirvelaid|arutelu]]) 11. juuli 2013, kell 08:20 (EEST)
::Pärast Hirvelaiu küsimust proovisin otsida tšehhi allikates, ja sealt leiab ainult kaheksa tšehhikeelse veebilehekülge, kus ta on mainitud, aga kuus korda triviaalselt, ja seitsmendal[http://kolin.pres.cz/?page=clanek&rok=2013&idc=272] ühe hotelli reklaamtekstis seisab: ''Kuulus surrealistlik maalikunstnik Vojen Wilhelm Cech Colini (1924-2010) oma Ameerikast külaskäikudel iga kord elas just siin, sest siit tal oli väljavaade armastatud pühakojale, mida ta nii palju kordi maalis. Ta ütles, et "Bartolomeusel" on õige valgustus ainult ühel päeval aasta jooksul, ja seda me tema piltidest leiamegi.''
::Tema nimi kirjutatakse erinevates allikates "Vojen Wilhelm Čech-Colini", "Vojen Wilhelm Cech-Colini", "Vojen Wilhelm Čech Colini" ja "Vojen Wilhelm Cech Colini". Kaheksandal leitud leheküljel[http://obchod.kolin.cz/cgi-bin/vod/out.cgi?VOJ=000334&GRP=14.1.] seisab, et keegi tegi ettepaneku nimetada kunstnik Kolíni aukodanikuks, mida aga volikogu vastu ei võtnud, sest Colinit keegi ei tundnud. Ja sealsamas on ka kirjutatud, et "Colini" on pseudonüüm, mis viidab Kolínile.
::See tähendab, et kindel on, et tema nimi on "Vojen Wilhelm Čech" ("Čech" on üsna sagedane perekonnanimi Tšehhis) ja et "Colini" nimetas ta ennast Kolíni järgi. --[[Kasutaja:Mmh|Mmh]] ([[Kasutaja arutelu:Mmh|arutelu]]) 13. juuli 2013, kell 12:43 (EEST)
| |||