Redaktsioon: 5. veebruar 2013, kell 19:00 redigeeri 90.190.166.46 (arutelu) Resümee puudub ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 5. veebruar 2013, kell 19:09 redigeeri eemalda Epp (arutelu \| kaastöö) 99 361 muudatust P Tühistati kasutaja 90.190.166.46 (arutelu) tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi EmausBot. Uuem muudatus →
12. rida: Antiigiainelistes näidendites käsitles Shakespeare siiski mitte antiikaja, vaid kaasaja probleeme ja andis neile kaasaegsete iseloomujooned<ref name=Antiigileksikon/>. == Teosed == ~~HELOOO~~ * "[[Hamlet]]" * "[[Kuningas Lear]]" * "[[Romeo ja Julia]]" * "[[Othello]]" * "[[Tõrksa taltsutus]]" * "[[Suveöö unenägu]]" * "[[Veneetsia kaupmees]]" * "[[Palju kära ei millestki]]" * "[[Nagu teile meeldib]]" * "[[Windsori lõbusad naised]]" * "[[Kaheteistkümnes öö]]" * "[[Talvemuinasjutt]]" * "[[Torm (Shakespeare)\|Torm]]" * "[[Julius Caesar (Shakespeare)\|Julius Caesar]]" ([[1592]]) * "[[Macbeth]]" * "[[Antonius ja Kleopatra]]" ([[1606]]) kujutab samanimelise * "[[Timon Ateenast]]" (1606) käsitleb samanimelise [[misantroop\|misantroobist]] filosoofi ja riigimehe [[Alkibiades]]e elu ja suhteid<ref>Antiigileksikon, 1. kd., lk. 34. 2. kd., lk. 228</ref> * "[[Coriolanus]]" ([[1608]]) * "[[Mõõt mõõdu vastu]]" * "[[Cymbeline]]" * "[[Eksituste komöödia]]" ([[1590]]) meenutab [[Plautus]]e äravahetamiskomöödiat kaksikutest Menaechmustest<ref name=Antiigileksikon/> * "[[Titus Andronicus]]" ([[1591]]) on ajaloohõnguliste sugemetega [[Ovidius]]e "Metamorfoosidest"<ref name=Antiigileksikon/> * "[[Venus ja Adonis]]" ([[1593]]) on [[õukond\|õukonna]] maitset järgiv värsseepos. Selle aluseks on lugu Ovidiuse "Metamorfoosidest", mis algab lõbusalt ja lõpeb traagiliselt.<ref name=Antiigileksikon/> * "[[Lucretia teotamine]]" ([[1594]]) on traagiline eepos, mille ainestik pärineb [[Livius]]elt<ref name=Antiigileksikon/> * "[[Troilus ja Cressida]]" ([[1602]]) on sünge komöödia, mille antiikset ainestikku on tõlgendatud romantiliselt<ref name=Antiigileksikon/> == Kogutud teosed eesti keeles == Eesti keeles ilmusid [[1959]]–[[1975]] Shakespeare'i "Kogutud teosed" 7 köites, mis hõlmavad kogu tema loomingu. Väljaande tõlkis ning kirjutas ees- ja järelsõnad [[Georg Meri]], mõned teosed on tõlkinud ka [[Jaan Kross]] ja [[Harald Rajamets]]. Köidete sisu: * I "Ajalookroonikad I": "Kuningas John", "Kuningas Richard Teine", "Kuningas Henry Neljas" I–II, "Kuningas Henry Viies" * II "Ajalookroonikad II": "Kuningas Henry Kuues" I–III, "Kuningas Richard Kolmas", "Kuningas Henry Kaheksas" * III "Komöödiad I": "Eksituste komöödia", "Tõrksa taltsutus", "Kaks veroonlast", "Asjatu armuvaev", "Suveöö unenägu", "Windsori lõbusad naised" * IV "Komöödiad II": "Veneetsia kaupmees", "Palju kära ei millestki", "Nagu teile meeldib", "Kaheteistkümnes öö", "Troilus ja Cressida", "Lõpp hea, kõik hea", "Mõõt mõõdu vastu" * V "Tragöödiad I": "Titus Andronicus", "Romeo ja Julia", "Julius Caesar", "Hamlet", "Othello" * VI "Tragöödiad II": "Kuningas Lear", "Macbeth", "Antonius ja Kleopatra", "Coriolanus", "Timon Ateenast" * VII "Viimased draamad, poeemid, sonetid ja luuletused": "Pericles", "Cymbeline", "Talvemuinasjutt", "Torm", "Venus ja Adonis", "Lucretia"; sonetid; luuletused Pärast viimase köite ilmumist avaldas Georg Meri artikli "Shakespeare'i koguloomingu eestinduse puhul" ([[Keel ja Kirjandus]] 1975, nr. 10, lk. 577–585). == Kirjandus == * [[Karin Kask]], "Shakespeare eesti teatris". ENSV Teatriühing ja Eesti Riiklik Kirjastus, [[Tallinn]] [[1964]] * [[Aleksander Anikst]], "Shakespeare". Vene keelest tõlkinud [[Ester Jaigma]]. [[Eesti Raamat]], Tallinn [[1972]] * [[Aleksander Lipkov]], "Shakespeare kinolinal". Vene keelest tõlkinud [[Jüri Pärni]]. Eesti Raamat, Tallinn [[1979]] * [[Dennis Kennedy]], "Shakespeare ja stsenograafia: XX sajandi lavastuste ajalugu". Inglise keelest tõlkinud [[Lilja Blumenfeld]]. [[Eesti Teatriliit]], Tallinn [[2004]] * [[Ants Oras]], "Luulekool" II, [[Ilmamaa]], [[Tartu]] 2004, lk. 9–104 (tsükkel "William Shakespeare", 9 artiklit) == Viited == {{Viited}} == Välislingid == {{commons}} {{vikitsitaat}} [http://miksike.ee/documents/main/lisakogud/kirjandus/shakespeare.htm ] [http://www.miksike.ee/documents/main/referaadid/william_shakespeare.htm] {{DEFAULTSORT:Shakespeare, William}} [[Kategooria:Inglise kirjanikud]] [[Kategooria:Näitekirjanikud]] [[Kategooria:Renessansskirjanikud]] [[Kategooria:Luuletajad]] [[Kategooria:Sündinud 1564]] [[Kategooria:Surnud 1616]] {{Link FA\|af}} {{Link FA\|bs}} {{Link FA\|en}} {{Link FA\|es}} {{Link FA\|he}} {{Link FA\|hr}} {{Link FA\|pl}} {{Link FA\|sv}} {{Link FA\|th}} {{Link FA\|zh}} {{Link FA\|mk}} [[af:William Shakespeare]] [[als:William Shakespeare]] [[am:ሼክስፒር]] [[ang:Willelm Scacaspere]] [[ar:ويليام شكسبير]] [[an:William Shakespeare]] [[roa-rup:William Shakespeare]] [[ast:William Shakespeare]] [[gn:William Shakespeare]] [[az:Uilyam Şekspir]] [[id:William Shakespeare]] [[ms:William Shakespeare]] [[bn:উইলিয়াম শেকসপিয়র]] [[zh-min-nan:William Shakespeare]] [[jv:William Shakespeare]] [[su:William Shakespeare]] [[ba:Уильям Шекспир]] [[be:Уільям Шэкспір]] [[be-x-old:Ўільям Шэксьпір]] [[bcl:William Shakespeare]] [[bar:William Shakespeare]] [[bo:ཞེ་ཁུ་སི་པེར།]] [[bs:William Shakespeare]] [[br:William Shakespeare]] [[bg:Уилям Шекспир]] [[ca:William Shakespeare]] [[cs:William Shakespeare]] [[co:William Shakespeare]] [[cy:William Shakespeare]] [[da:William Shakespeare]] [[de:William Shakespeare]] [[el:Ουίλλιαμ Σαίξπηρ]] [[en:William Shakespeare]] [[es:William Shakespeare]] [[eo:William Shakespeare]] [[ext:William Shakespeare]] [[eu:William Shakespeare]] [[fa:ویلیام شکسپیر]] [[hif:William Shakespeare]] [[fo:William Shakespeare]] [[fr:William Shakespeare]] [[fy:William Shakespeare]] [[fur:William Shakespeare]] [[ga:William Shakespeare]] [[gd:William Shakespeare]] [[gl:William Shakespeare]] [[gan:莎士比亞]] [[gu:વિલિયમ શેક્સપીયર]] [[hak:Vî-lièn Sâ-sṳ-pí-â]] [[ko:윌리엄 셰익스피어]] [[haw:William Shakespeare]] [[hy:Ուիլյամ Շեքսպիր]] [[hi:विलियम शेक्सपीयर]] [[hr:William Shakespeare]] [[io:William Shakespeare]] [[ilo:William Shakespeare]] [[ia:William Shakespeare]] [[os:Шекспир, Уильям]] [[xh:William Shakespeare]] [[is:William Shakespeare]] [[it:William Shakespeare]] [[he:ויליאם שייקספיר]] [[kn:ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್]] [[pam:William Shakespeare]] [[ka:უილიამ შექსპირი]] [[kk:Уильям Шекспир]] [[mrj:Шекспир, Уильям]] [[sw:William Shakespeare]] [[ku:William Shakespeare]] [[lad:William Shakespeare]] [[lez:Вилиам Шекспир]] [[la:Gulielmus Shakesperius]] [[lv:Viljams Šekspīrs]] [[lb:William Shakespeare]] [[lt:William Shakespeare]] [[lij:William Shakespeare]] [[li:William Shakespeare]] [[jbo:.uiliam. cekspir.]] [[lmo:William Shakespeare]] [[hu:William Shakespeare]] [[mk:Вилијам Шекспир]] [[mg:William Shakespeare]] [[ml:വില്യം ഷെയ്ക്സ്പിയർ]] [[krc:Шекспир, Уильям]] [[mt:William Shakespeare]] [[mr:विल्यम शेक्सपियर]] [[xmf:უილიამ შექსფირი]] [[arz:ويليام شيكسبير]] [[mzn:ویلیام شکسپیر]] [[cdo:Ŭi-lièng Să-sê̤ṳ-bī-ā]] [[mwl:William Shakespeare]] [[mn:Уильям Шекспир]] [[my:ရှိတ်စပီးယား]] [[nah:William Shakespeare]] [[nl:William Shakespeare]] [[nds-nl:William Shakespeare]] [[ne:विलियम शेक्सपियर]] [[new:विलियम शेक्स्पियर]] [[ja:ウィリアム・シェイクスピア]] [[no:William Shakespeare]] [[nn:William Shakespeare]] [[nrm:William Shakespeare]] [[oc:William Shakespeare]] [[uz:William Shakespeare]] [[pa:ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ]] [[pag:William Shakespeare]] [[pnb:ولیم شیکسپیر]] [[pap:William Shakespeare]] [[ps:وېليم شېکسپيير]] [[km:វីលីម ហ្សេកស្ពែរ]] [[pms:William Shakespeare]] [[nds:William Shakespeare]] [[pl:William Szekspir]] [[pt:William Shakespeare]] [[kaa:William Shakespeare]] [[ro:William Shakespeare]] [[qu:William Shakespeare]] [[ru:Шекспир, Уильям]] [[rue:Вільям Шекспір]] [[sah:Уиллиам Шэкспир]] [[se:William Shakespeare]] [[sa:विलियम शेक्सपीयर]] [[sc:William Shakespeare]] [[sco:William Shakespeare]] [[sq:William Shakespeare]] [[scn:William Shakespeare]] [[si:විලියම් ෂේක්ස්පියර්]] [[simple:William Shakespeare]] [[sk:William Shakespeare]] [[sl:William Shakespeare]] [[szl:William Shakespeare]] [[ckb:ویلیام شێکسپیر]] [[sr:Вилијам Шекспир]] [[sh:William Shakespeare]] [[fi:William Shakespeare]] [[sv:William Shakespeare]] [[tl:William Shakespeare]] [[ta:வில்லியம் சேக்சுபியர்]] [[kab:William Shakespeare]] [[tt:Уильям Шекспир]] [[te:విలియం షేక్‌స్పియర్]] [[th:วิลเลียม เชกสเปียร์]] [[vi:William Shakespeare]] [[tg:Вилям Шекспир]] [[tr:William Shakespeare]] [[udm:Шекспир, Уильям]] [[uk:Вільям Шекспір]] [[ur:ولیم شیکسپیئر]] [[za:William Shakespeare]] [[vec:William Shakespeare]] [[vep:Šeikspir Uil'jam]] [[vo:William Shakespeare]] [[fiu-vro:Shakespeare'i William]] [[zh-classical:莎士比亞]] [[war:William Shakespeare]] [[yi:וויליאם שייקספיר]] [[yo:William Shakespeare]] [[zh-yue:莎士比亞]] [[diq:William Shakespeare]] [[bat-smg:Vėljams Šekspīrs]] [[zh:威廉·莎士比亚]]

William Shakespeare: erinevus redaktsioonide vahel