Valitseja (Il Principe): erinevus redaktsioonide vahel

IV Mil moel õnnestus Aleksandri järeltulijail pärast tema surma säilitada võim Dareiose kuningriigi üle, mille Aleksander oli vallutanud<ref>Cur Darii regnum quod Alexander occupaverat a successoribus suis post Alexandri mortem non defecit<br />Per qual cagione il regno di Dario, il quale da Alessandro fu occupato, non si ribellò da' sua successori dopo la morte di Alessandro</ref><br />

V Kuidas valitseda linnu ja riike, mis elasid enne vallutust oma seaduste järgi<ref>Quomodo administrandae sunt civitates vel principatus, qui, antequam occuparentur suis legibus vivebant<br />In che modo si debbino governare le città o principati li quali, innanzi fussino occupati, si vivevano con le loro legge</ref><br />

VI Oma relvade ja vaprate tegudega saavutatud ainuvõimust<ref>De principatibus novis qui armis propriis et virtute acquiruntur<br />De' principati nuovi che s'acquistano con l'arme proprie e virtuosamente</ref><br />

VII Võõra relva ja saatuse toel saavutatud vastsest ainuvõimust<ref>De principatibus novis qui alienis armis et fortuna acquiruntur<br />De' principati nuovi che s'acquistano con le armi e fortuna di altri</ref><br />