Redaktsioon: 28. jaanuar 2013, kell 22:29 redigeeri Pietadè (arutelu \| kaastöö) Usaldatud kasutajad 91 103 muudatust PResümee puudub ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 28. jaanuar 2013, kell 23:25 redigeeri eemalda Pietadè (arutelu \| kaastöö) Usaldatud kasutajad 91 103 muudatust PResümee puudub Uuem muudatus →
5. rida: "Valitseja"<ref>Eestikeelses kirjanduses on teosele viitamisel kasutatud pealkirja ka kujul "Vürst".</ref> on [[renessanss\|renessansiaja]] mõtleja [[Niccolò Machiavelli]] poolt [[16. sajand]]i alguse [[Itaalia]]s<ref>Põhiosa teosest valmis [[1513]] II poolel; pühendus on lisatud vahemikus [[1515]]– 8. oktoober 1516</ref> kirjutatud teos. Itaaliakeelsetes väljaannetes tuntud pealkirjade ''Il Principe''<ref>valitseja, esimene, riigijuht, suverään; kasutatud autori poolt teoses suvalisest ajajärgust pärineva ja erineva võimutäiuse astmega (riigi/linna)juhi üldnimetusena</ref> ja ''De Principatibus''<ref>ladina keeles, "printsipaatidest"</ref> all. Teos avaldati esimest korda [[itaalia ~~keeles~~keel]]es [[1532]]. aastal, [[prantsuse ~~keeles~~keel]]es [[1553]]. aastal, ''[[Index librorum prohibitorum]]''’i esimeses loendis [[1559]]., [[ladina keel]]es [[1560]]., [[inglise ~~keeles~~keel]]es [[1636]].,<ref>Neis keeltes hakkasid teksti käsikirjalised eksemplarid levima juba enne avaldamist.</ref> [[vene ~~keeles~~keel]]es [[1869]].<ref> - Nikolaya Makiavelli, Gosudar’ i rassuzhdeniya na pervye tri knigi Tita Liviya (edited by N. Kurochkin) (St Petersburg, 1869). (Sisaldab mõlema teose tervikteksti tõlget.)<br /> - Nikkolo Makiavelli, Монарх // (Il Principe) (translated from the German by Fedor Zatler) (St Petersburg, 1869). (Sisaldab tõlget ''Il Principe'' valitud lõikudest.)<br /> 14. rida: Pealkirja on esitatud kujul Pravitel, Monarh, Knjaz, Gosudar.<br /> Valdava osa eelmisest sajandist oli teose autori nimi tiitellehel kujul "Макьявелли" (esines ka "Макъявелли"), täna (2011.10.05) on autori nimena käibel "Макиавелли"<br /> Vt nt ka E. A. Rees. Political Thought from Machiavelli to Stalin // ''Revolutionary Machiavellism''. New York: ''Palgrave Macmillan'', 2004. (Sisaldab lisa: ''Machiavelli in Post-Stalin Russia'', 1953–98.)</ref>, [[eesti ~~keeles~~keel]]es 1993. aastal. ==Pühendus==

Valitseja (Il Principe): erinevus redaktsioonide vahel