Redaktsioon: 30. august 2012, kell 16:26 redigeeri TjBot (arutelu \| kaastöö) Robotid 8666 muudatust P r2.7.2) (Robot: lisatud az:Kateqoriya:1940-cı illər ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 8. jaanuar 2013, kell 06:53 redigeeri eemalda TXiKiBoT (arutelu \| kaastöö) Robotid 162 485 muudatust P r2.7.3) (Robot: lisatud mhr:Категорий:1940 ийла Uuem muudatus →
29. rida: [[gv:Ronney:1940yn]] [[gd:Roinn-seòrsa:1940s]] [[gan:~~Category~~分類:1940年代]] [[ko:분류:1940년대]] [[io:Kategorio:1940a yari]] 53. rida: [[nn:Kategori:1940-åra]] [[oc:Categoria:Ans 1940]] [[mhr:Категорий:1940 ийла]] [[pt:Categoria:Década de 1940]] [[ro:Categorie:Anii 1940]]

Kategooria:1940. aastad: erinevus redaktsioonide vahel