Vulgata: erinevus redaktsioonide vahel