Redaktsioon: 5. oktoober 2012, kell 06:25 redigeeri MerlIwBot (arutelu \| kaastöö) 62 419 muudatust P Robot: lisatud ur:زمرہ:1709ء ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 7. detsember 2012, kell 19:40 redigeeri eemalda Makecat-bot (arutelu \| kaastöö) 7385 muudatust P r2.7.3) (Robot: lisatud gl:Categoría:1709 Uuem muudatus →
23. rida: [[fa:رده:۱۷۰۹ (میلادی)]] [[fr:Catégorie:1709]] [[~~gan~~gl:~~Category~~Categoría:1709年]] [[gan:分類:1709年]] [[ko:분류:1709년]] [[hy:Կատեգորիա:1709]] 40. rida ⟶ 41. rida: [[hu:Kategória:1709]] [[mk:Категорија:1709]] [[mr:वर्ग:इ.स. १७०९]]▼ [[mt:Kategorija:1709]] ▲[[mr:वर्ग:इ.स. १७०९]] [[new:पुचः:१७०९]] [[ja:Category:1709年]] 47. rida ⟶ 48. rida: [[nn:Kategori:1709]] [[oc:Categoria:1709]] ~~[[ur:زمرہ:1709ء]]~~ [[uz:Turkum:1709]] [[pt:Categoria:1709]] 54. rida: [[ru:Категория:1709 год]] [[sah:Категория:1709]] [[se:~~Category~~Kategoriija:1709]] [[simple:Category:1709]] [[sk:Kategória:1709]] 66. rida: [[tr:Kategori:1709]] [[uk:Категорія:1709]] [[~~war~~ur:~~Category~~زمرہ:~~1709~~1709ء]] [[war:Kaarangay:1709]] [[zh-yue:Category:1709年]] [[zh:Category:1709年]]

Kategooria:1709: erinevus redaktsioonide vahel