Arvo Alas: erinevus redaktsioonide vahel

Arvo Alas on tõlkinud [[eesti keel]]de [[Norra kirjandus|Norra]], [[Taani kirjandus|Taani]] ja [[Islandi kirjandus]]t. Tema kaalukaimateks töödeks peetakse [[saaga]]tõlkeid [[vanaislandi keel]]est (sh eriti saagakirjanduse tippteost [[Njálli saaga]]t) ning Taani [[filosoof]]i [[Søren Kierkegaard]]i teoste tõlkeid. Lisaks avaldas ta ajakirjanduses mitmeid artikleid [[Põhjamaad]]e [[kirjandus]]est, [[ühiskond|ühiskonnast]] ja [[poliitika]]st. 2005. aastal ilmus Arvo Alaselt jutukogu “Piibuleidja”.

 

 

* [[Bjørnstjerne Bjørnson]] “Maateadus ja armastus” (1982)

* [[Sigurd Hoel]] “Patused suvepäikese all” (1972)

** “Sööbik ja Pisik” (1997)

 

* [[Ludvig Holberg]]

** “Mäeotsa Jeppe” (1978)

* [[Søren Kierkegaard]] “Kartus ja värin. Meeliülendavad kõned” (1998)

 

* [[Vésteinn Lúdviksson]] “Kaheksa torustikust kostvat häält”(1971)

* [[Jón Óskar]] “Minu silmad ja sinu silmad” (1976)

* [[Gudbergur Bergsson]] “Luik” (2005)

 

* [[Grettir Ásmundripoja saaga]] (1982)

* [[Njálli saaga]] (2001)

* “Viikingid Vinlandis: [[Eiríkr Punase saaga]]. [[Gröönlaste saaga]]” (2003)

 

* [[Mihhail Steblin-Kamenski]] “Islandi kultuur” (1974)

 

[[Kategooria:Eesti tõlkijad]]

[[Kategooria:Sündinud 1943]]

[[Kategooria:Surnud 2007]]