Redaktsioon: 24. juuni 2011, kell 01:22 redigeeri 90.190.235.103 (arutelu) Resümee puudub ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 3. juuli 2012, kell 12:49 redigeeri eemalda 88.196.28.229 (arutelu) Resümee puudub Uuem muudatus →
1. rida: '''Ilmar Lehtpere''' (sündinud [[24. detsember\|24. detsembril]] [[1950]]) on [[eestlased\|eesti]] [[luuletaja]] ja [[tõlkija]]. Lehtpere kasvas üles [[New York\|New Yorgis]]. Ta elas pikka aega [[Saksamaa]]l. [[2007]]. aastal asus ta tööle [[Viljandi kultuuriakadeemia]]sse [[inglise keel]]e õpetajana. <ref name="KMK?">"[[Kes? Mis? Kus?]]" [[2008]], lk. 352</ref> Ta on tõlkinud [[inglise keel]]de eesti ~~luuletajaid~~luuletajate [[Kristiina Ehin]]iti, [[Andres Ehin]]iti, [[Ly Seppel]]iti, [[Livia Viitol]]iti jt loomingut.<ref>[http://www.estlit.ee/?id=14441&c_tpl=1069&tr=1 Ilmar Lehtpere at Estonian Literature Centre]</ref>~~. Ilmar Lehtpere on [[Kirjanike Liit\|Kirjanike Liidu]] liige.~~ Ilmar Lehtpere on [[Kirjanike Liit\|Kirjanike Liidu]] liige. 2007. aasta septembris pälvis Lehtpere [[Corneliu Popescu luuletõlke auhind\|Corneliu Popescu luuletõlke auhinna]] Kristiina Ehini luulevalimiku "''The Drums of Silence''" vahendamise eest. See preemia antakse välja [[London]]is Euroopa parima inglise keelde tõlgitud luuleraamatu eest. Seda auhinda annavad välja Poetry Society ja Ratiu Foundation UK ja selle eesmärk on teha ingliskeelsele luulehuvilisele kättesaadavaks Euroopa luule paremik. Auhinna suurus oli 1500 [[naelsterling]]it. Žürii sõnutsi oli sellel tõlkel kristalli kvaliteet. <ref name="KMK?"/> Samuti pälvis Lehtpere [[2010]] [[Poetry Book Society Recommended Translation]] auhinna [[Kristiina Ehin]]i luuleraamatu "The Scent of Your Shadow" tõlkimise eest. <ref>"[[Estonian Literature Information Centre]]" http://www.estlit.ee/?id=14447</ref>▼ ▲2007. aasta septembris pälvis Lehtpere [[Corneliu Popescu luuletõlke auhind\|''Corneliu Popescu luuletõlke auhinna'']] Kristiina Ehini luulevalimiku "''The Drums of Silence''" vahendamise eest. ~~See~~Seda ~~preemia~~preemiat ~~antakse~~annavad välja ''Poetry Society'' ja ''Ratiu Foundation UK'' [[London]]is Euroopa parima inglise keelde tõlgitud luuleraamatu eest~~. Seda auhinda annavad välja Poetry Society ja Ratiu Foundation UK ja selle eesmärk~~, oneesmärgiga teha ingliskeelsele luulehuvilisele kättesaadavaks Euroopa luule paremik. Auhinna suurus oli 1500 [[naelsterling]]it. Žürii sõnutsi oli ~~sellel~~ tõlkel kristalli kvaliteet. <ref name="KMK?"/> Samuti pälvis Lehtpere [[2010]]. aastal ''[[Poetry Book Society Recommended Translation]]'''i auhinna [[Kristiina Ehin]]i luuleraamatu "''The Scent of Your Shadow"'' tõlkimise eest. <ref>"[~~[Estonian Literature Information Centre]]"~~ http://www.estlit.ee/?id=14447 Estonian Literature Information Centre]"</ref> ==Tunnustused== * [[Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia]] ilukirjandusliku tõlke eest eesti keelest võõrkeelde ([[2011]]). ==Viited== {{viited}} ==Artiklid== *[http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=12773:tolkes-leitud-&catid=7:kirjandus&Itemid=9 Doris Kareva. Tõlkes leitud] Sirp, 5. august 2011. {{JÄRJESTA:Lehtpere, Ilmar}}

Ilmar Lehtpere: erinevus redaktsioonide vahel