Redaktsioon: 11. juuni 2012, kell 17:20 redigeeri RitaET (arutelu \| kaastöö) Usaldatud kasutajad 1220 muudatust lõpetamine ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 13. juuni 2012, kell 00:23 redigeeri eemalda Oop (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 27 277 muudatust ajakohastus Uuem muudatus →
1. rida: {{Vikipeedia:Tõlketalgud 2012/Navmall}} [[Euroopa Komisjoni esindus Eestis]] ja [[Wikimedia Eesti\|MTÜ Wikimedia Eesti]] ~~korraldavad~~korraldasid 1. märtsist kuni 30. aprillini 2012 eestikeelses Vikipeedias avalikud tõlketalgud. Talgud ~~toimuvad~~toimusid koostöös [[Tallinna Ülikooli Kirjastus]]ega. Selleaastased tõlketalgud onolid järjekorras teised. Talgute käigus ~~tõlgitakse~~tõlgiti artikleid, mis on võõrkeelsetes vikipeediates juba olemas ning sobivad kasutamiseks kesk- või kõrgkoolide õppematerjalina või on lihtsalt üldhariva sisuga. Üks silma paistnud tõlkija saab 1000-eurose reisivautšeri sõiduks vabalt valitud sihtkohta. Lisaks kingitakse tublimatele talgulistele raamatupoe kinkekaarte ja teaduskirjandust. 20. rida: Üksikasjalikumad soovitused ja juhised Vikipeedia tõlkijale on kirjas [[Vikipeedia:Tõlketalgute juhend 2012\|tõlketalgute juhendis]]. Selleks et aru saada, kuidas Vikipeedia artikleid kirjutatakse ja omavahel suheldakse, soovitame vaadata [[Juhend:Õppekäik\|õppekäiku]]. ==Mida ~~oodatakse~~oodati tublilt talguliselt== Talgud ~~toimuvad~~toimusid 1. märtsist 30. aprillini 2012. Talgutega ~~võib~~võis liituda igal ajal selle perioodi jooksul. Osaleda ~~saavad~~said kõik Vikipeedia registreeritud kasutajad peale žürii liikmete. Registreerumiseks ~~tuleb~~tuli kasutada Vikipeedia lehekülje ülaosas leiduvat nuppu "Logi sisse / registreeru kasutajaks". Kasutajanimi ~~jätab~~jättis talgulise anonüümseks, kui ta oma nime ise ei ~~avalda~~avaldanud. Auhinna vastuvõtmiseks ~~tuleb~~tuli oma nimi žüriile teatavaks teha; see avalikustatakse ainult asjaosalise nõusolekul. Talgutel osalejatel ~~palutakse~~paluti lisada oma kasutajanimi ja lähtetekstide pealkirjad lehele [[Vikipeedia:Tõlketalgutest osavõtjad ja tõlgitavad artiklid 2012]]. Oluline on igasugune tegevus, mis on seotud Vikipeedia artiklite paremaks muutmisega teiste ~~vikipeediate~~Vikipeediate artiklitele toetudes. Tublilt talguliselt oodatakse, et ta: annaks lähteteksti sisu otstarbekuse piires õigesti edasi; jälgiks teiste tehtud parandusi oma tõlgetele ja püüaks neist õppida või vaidlustaks need; 37. rida: ==Õppus== 7. märtsil 2012 kell 17.00 ~~toimub~~toimus Tallinnas Euroopa Liidu Majas (Rävala puiestee 4, sissepääs Laikmaa tänavalt) avalik õppus tõlketalgutes osalejatele. ==Auhinnad talgulistele== 49. rida: ==Talgute lõpetamine== Tõlketalgute ametlik lõpetamine toimub 14. juunil kell 17.00 Euroopa Majas, kus tehakse talgutest kokkuvõtteid ja antakse ~~kätte~~ auhinnad tublimatele tõlkijatele. ==Korraldajate kontaktandmed== Kontakt Euroopa Komisjoni Eesti esinduses: Rita Niineste, tel. 626 44 03 või e-post: dgt-tallinn ätt ec punkt europa punkt eu. [[Kategooria:Artiklite kirjutamise võistlused]]

Vikipeedia:Tõlketalgud 2012: erinevus redaktsioonide vahel