Dari keel: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
26. rida:
==Iraani ja Afganistani pärsia keele erinevused==
Foneetiliselt sarnaneb dari pärisa keele arhailisemale vormile. Kahe keele häälduslikud erinevused võivad olla märkimisväärsed, kuid haritud kasutajatel ei ole raskusi mõlema mõistmisel (v.a teatud idiomaatiliste väljendite puhul). Peamised erinevused standartse Iraani pärsia keele, mis põhineb Teherani piirkonna dialektil, ning Afganistani dari, mis põhineb Kabuli dialektil, on järgnevad:
==Dialektid==
Dari dialektidel, mida räägitakse Afganistani põhja, kesk ja idaosas, näiteks [[Kabul]]is, [[Mazar-i-Sharif|Mazar]]is ja [[Badakhshan Province|Badakhshan]]is, on iseloomulikke tunnusjooni võrreldes Iraani pärsia keelega. Samas, Lääne-Afganistanis räägitav dari dialekt asub Afganistani ja Iraani keelte vahepeal. [[Herat]]i dialekt jagab sõnavara ja fonoloogilisi tunnuseid nii dari kui Iraani pärsia keelega. Sarnasel on Ida-Iraani dialekt, nt see, mida räägitakse [[Mashhad]]is üsnagi sarnane Herati dialektiga Afganistanis.
Kabuli dialektist on saanud dari keele standardne dialekt. Alates 1940ndatest on [[Afganistani Raadio]] edastanud saateid Kabuli dialektis. See on taganud Kabuli ja teiste Afganistanis räägitavate dialektide homogeniseerumise. Alates 2003.a on Afganistani meedia dari keelseid programme samuti edastanud Kabuli dialektis.
== Viited ==
| |||