Erinevus lehekülje "Jaan Unt" redaktsioonide vahel

Lisatud 3192 baiti ,  8 aasta eest
täiendusi
(täiendusi)
{{See artikkel| on tõlkija kohta, sõjaväelase kohta vaata [[Jaan Unt (sõjaväelane)]]}}
 
'''Jaan Unt''' ([[7. november|7. novembril]] [[1947]] [[Tartu]] – [[12. jaanuar]] [[2012]]) oli eesti klassikaline filoloog, tõlkija ja kirjandusteadlane. Ta on tõlkinud vanakreeka, ladina ja vene keelest.
 
==Haridus- ja töökäik==
Ta õppis aastatel [[1955]]–[[1966]] [[Tartu 1. Keskkool]]is. Aastatel [[1966]]–[[1968]] õppis ta [[Tartu Ülikool]]is eesti filoloogiat. Seejärel teenis ta [[Nõukogude Armee]]s. Pärast sõjaväeteenistust õpetas ta [[Mustla Keskkool]]is eesti keelt. Aastatel [[1971]]–[[1976]] õppis ta [[Leningradi ülikool]]is [[klassikaline filoloogia|klassikalist filoloogiat]].
 
Ta oli kuni 2008. aastani [[Tartu Ülikool]]i maailmakirjanduse õppetooli lektor.
 
Ta tõlkis eesti keelde muu hulgas [[Demokritos]]e, [[Aristoteles]]e, [[Marcus Aurelius]]e ja [[Platon]]i teoseid.
 
2001. aastal andis president [[Lennart Meri]] talle Pythease medali.
 
==Tõlkeid==
*[[Bronislawa Witz]], "Demokritos". Tallinn: Eesti Raamat, 1982 (tõlge vene keelest, lisas [[Demokritos]]e fragmentide tõlge vanakreeka keelest)
*[[Marcus Aurelius]], "Iseendale". Tallinn: Eesti Raamat, 1983 (tõlge vanakreeka keelest)
*[[Feohari Kessidi]], "Sokrates". Tallinn: Eesti Raamat, 1987 (tõlge vene keelest, lisas [[Platon]]i dialoogi "Charmides" tõlge vanakreeka keelest)
*[[Epiktetos]], "Käsiraamat" (katkendeid), ''Vikerkaar'' 8–9, 1996, lk 184–191
*[[Kenneth McLeish]], "Aristoteles: Aristotelese poeetika". Tallinn: Varrak, 2001 (tõlge inglise keelest)
*[[Aristoteles]], "Luulekunstist" ("Poeetika"). Tallinn: Keel ja Kirjandus, 2003 (tõlge vanakreeka keelest, selle esimene trükk ilmus ajakirjas ''Keel ja Kirjandus'' 7–8, 1982, lk 337–356 ja 393–409)
*Platon, "Teosed. I. Sokratese apoloogia. Phaidon. Kriton. Pidusöök. Charmides. Phaidros. Euthyphron". Tartu: Ilmamaa, 2003 (dialoogide "Kriton" ja "Charmides" tõlked vanakreeka keelest, uustrükid; varem ilmunud vastavalt ajakirjas ''Akadeemia'' 1, 1994, lk 57–71, ja Feohari Kessidi raamatu "Sokrates" lisas)
*Epiktetos, "Vestlus 1.3", raamatus "Vanakreeka kirjanduse antoloogia", Tallinn: Varrak, 2006, lk 407–408 (tõlge vanakreeka keelest)
*[[Dionysius Fabricius]], "Dionysius Fabriciuse, Viljandi kiriku praosti Liivimaa ajaloo lühiülevaade neljas osas aastast tuhat ükssada viiskümmend kaheksa kuni aastani 1610 = ''Dionysii Fabricii, Praepositi pontificii Felinensis, Livonicae historiae compendiosa series in quatuor digesta partes ab anno millesimo centesimo quinquagesimo octavo usque ad annum MDCX''". Tartu: Johannes Esto Ühing, 2010 (tõlge ladina keelest)
 
==Artikleid, intervjuusid, retsensioone==
*Mitmest vaatenurgast valgustatud Julianus, ''Postimees'', 30. märts 1995
*Expertus linguae Latinae ([[Ülo Torpats]]i 75. sünniaastapäeva puhul), ''Postimees'', 16. november 1995
*Mõttemõlgutused Seneca üle II, ''Postimees'', 22. veebruar 1996
*Jaan Unt – sünnilt oktoobrilaps, elukutselt filoloog, vaimu poolest skeptik (vestlus Jaan Undiga; üles kirjutanud Katrin Ärm), ''Sõnumileht'', 27. aprill 1996
*Epiktetos – ori, kes jutlustas vabadusest, ''Vikerkaar'' 8–9, 1996, lk 184-191
*Klassikaline Jaan Unt – tagasihoidlik boheemlane (intervjuu Jaan Undiga, üles kirjutanud Monika Puutsa), ''Postimees'', 12. mai 1999
*''Carmen Handoni Runnelio dedicatum finitis duodecim lustris'', "Läbi äreva vere: pühendusteos Hando Runnelile". Tartu, 1999, lk 396
*Kiri toimetajale kilpkonna asjus, ''Looming'' 7, 2001, lk 1110–1111
*Jaan Unt kõnetab Aristotelest eesti keeles ([[Rein Veidemann]]i intervjuu Jaan Undiga), ''Postimees'', 15. august 2003
*Tõsiselt nalja tehes ehk naerust kreeka kombel: katkendeid kogumikust Philogelos, "''Mille anni sicut dies hesterna...'': studia in honorem Kalle Kasemaa". Tartu, 2003, lk 171–180
*Humanistlikust kooliharidusest: Sankt Peterburgi klassikalise gümnaasiumi näide, "Kakssada aastat klassikalist filoloogiat Eestis = ''Duo saecula philologiae classicae in Estonia''". Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2003, lk 145–151
*"Ärge kartke tuupimist!" (küsitlenud [[Peeter Olesk]]), ''Postimees Extra'', 10. november 2007
 
==Isiklikku==
Jaan Unt oli [[Kersti Unt|Kersti Undi]] abikaasa ning [[Marja Unt|Marja Undi]] ja Jaan-Kristjan Undi isa.
 
23 153

muudatust