Redaktsioon: 15. detsember 2011, kell 22:39 redigeeri Metsavend (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 127 263 muudatust Uus lehekülg: '{{Aasta artikkel}} '''494. aasta''' == Sündmused maailmas == * Latakiat tabas tugev maavärin. == Sündinud == * ... == Surnud == * ... en:494'		Redaktsioon: 15. detsember 2011, kell 22:51 redigeeri eemalda Luckas-bot (arutelu \| kaastöö) Robotid 124 668 muudatust P r2.7.1) (robot lisas: af, am, an, ar, ast, az, be, be-x-old, bg, bh, bn, bpy, br, bs, ca, co, cs, cv, cy, da, de, el, eo, es, eu, fa, fi, fr, fy, gan, gd, gl, he, hi, hr, ht, hu, hy, id, io, it, ja, jv, ka, kk, ko, la, lb, lmo, lt, map-bms, mk, mr... Uuem muudatus →
14. rida: * ... [[af:494]] [[am:494 እ.ኤ.አ.]] [[ar:ملحق:494]] [[an:494]] [[ast:494]] [[az:494]] [[id:494]] [[ms:494]] [[bn:৪৯৪]] [[map-bms:494]] [[jv:494]] [[su:494]] [[be:494]] [[be-x-old:494]] [[bh:४९४]] [[bs:494]] [[br:494]] [[bg:494]] [[ca:494]] [[cv:494]] [[cs:494]] [[co:494]] [[cy:494]] [[da:494]] [[de:494]] [[el:494]] [[en:494]] [[es:494]] [[eo:494]] [[eu:494]] [[fa:۴۹۴ (میلادی)]] [[fr:494]] [[fy:494]] [[gd:494]] [[gl:494]] [[gan:494年]] [[ko:494년]] [[hy:494]] [[hi:४९४]] [[hr:494.]] [[io:494]] [[bpy:মারি ৪৯৪]] [[os:494-æм аз]] [[it:494]] [[he:494]] [[ka:494]] [[kk:494 жыл]] [[sw:494]] [[ht:494 (almanak jilyen)]] [[la:494]] [[lb:494]] [[lt:494 m.]] [[lmo:494]] [[hu:494]] [[mk:494]] [[mr:इ.स. ४९४]] [[nah:494]] [[nl:494]] [[new:सन् ४९४]] [[ja:494年]] [[nap:494]] [[no:494]] [[nn:494]] [[oc:494]] [[or:୪୯୪]] [[uz:494]] [[pa:੪੯੪]] [[pi:४९४]] [[pnb:494]] [[nds:494]] [[pl:494]] [[pt:494]] [[ro:494]] [[qu:494]] [[ru:494 год]] [[sa:४९४]] [[sq:494]] [[sk:494]] [[sl:494]] [[sr:494]] [[sh:494]] [[fi:494]] [[sv:494]] [[tl:494]] [[tt:494 ел]] [[th:พ.ศ. 1037]] [[vi:494]] [[tr:494]] [[tk:494]] [[uk:494]] [[ur:494ء]] [[vec:494]] [[vo:494]] [[war:494]] [[yo:494]] [[zh-yue:494年]] [[zh:494年]]

494: erinevus redaktsioonide vahel