Redaktsioon: 1. november 2011, kell 15:30 redigeeri 193.40.120.169 (arutelu) Resümee puudub ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 1. november 2011, kell 15:30 redigeeri eemalda Kyng (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 16 970 muudatust P Tühistati kasutaja 193.40.120.169 (arutelu) tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi Luckas-bot. Uuem muudatus →
1. rida: {{allikad}} ~~<div id="mainpage"></div> __NOTOC__~~ '''''Rhythm and blues''''' (lühendatult '''RnB''', '''R&B''') on [[populaarmuusika\|popmuusika]] žanr, mis on välja kujunenud [[1940. aastad\|1940. aastatel]] [[USA]]-s [[džäss]]ist, [[bluus]]ist ja [[gospel]]ist. Algselt esitasid seda [[afroameeriklased]]. ''Rhythm and blues''<nowiki>'ist</nowiki> on välja arenenud ''[[rock'n'roll]]'', [[soul]], [[funk]] ja ''[[reggae]]''. ~~{\| style="width:100%; background:#fcfcfc; margin-top:+.9em; border:1px solid #CD3700;"~~ \| ~~{\| style="width:280px; border:solid 0px; background:none;"~~ ~~\|style="width:280px; text-align:center; white-space:nowrap;"\|~~ ~~<div style="font-size:110%; border:none; margin:0; padding:.1em;">Tere tulemast veebientsüklopeediasse</div>~~ ~~<div style="font-size:170%; border:none; margin:0; padding:.1em;">[[Vikipeedia]],</div>~~ ~~<div style="top:+0.2em; font-size:95%;">mida igaüks võib [[Juhend:Lehekülje redigeerimine\|täiendada]]!</div>~~ ~~<div id="articlecount" style="font-size:85%;">Praegu on Vikipeedias käsil '''[[Eri:Statistics\|{{ARTIKLIMÄÄR}}]]''' artiklit.</div>~~ ~~<div>Täna on '''[[{{HETKEKUUPÄEV}}. {{HETKEKUUNIMETUS}}]] [[{{HETKEAASTA}}]]'''.</div>~~ \|} \| ~~{\| style="float:right; font-size:92%;"~~ ~~\| width=33% \|~~ ~~[[Pilt:P history.svg\|22px\|link=]] [[Portaal:Ajalugu\|Ajalugu]]<br>~~ ~~[[Pilt:P vip.svg\|17px\|link=]]  [[Portaal:Biograafiad\|Biograafiad]]    <br>~~ ~~[[Pilt:P biology.svg\|21px\|link=]] [[Portaal:Bioloogia\|Bioloogia]]<br>~~ ~~[[Pilt:P writing.svg\|21px\|link=]] [[Portaal:Filosoofia\|Filosoofia]]<br>~~ ~~[[Pilt:P globe.svg\|21px\|link=]] [[Portaal:Geograafia\|Geograafia]]~~ ~~\| width=33% \|~~ ~~[[Pilt:P art.png\|20px\|link=]] [[Portaal:Kaunid kunstid\|Kaunid kunstid]]<br>~~ ~~[[Pilt:P linguistics.svg\|21px\|link=]] [[Portaal:Keel\|Keel]]<br>~~ ~~[[Pilt:Q space.svg\|21px\|link=]] [[Portaal:Loodusteadused\|Loodusteadused]]<br>~~ ~~[[Pilt:P psychology2.png\|21px\|link=]] [[Portaal:Psühholoogia\|Psühholoogia]]<br>~~ ~~[[Pilt:P religion world.svg\|21px\|link=]] [[Portaal:Religioon\|Religioon]]~~ ~~\| width=33% \|~~ ~~[[Pilt:P social sciences.png\|21px\|link=]] [[Portaal:Sotsiaalteadused\|Sotsiaalteadused]]<br>~~ ~~[[Pilt:P sport.svg\|20px\|link=]] [[Portaal:Sport\|Sport]]<br>~~ ~~[[Pilt:P yin yang.svg\|20px\|link=]] [[Portaal:Sümboolika\|Sümboolika]]<br>~~ ~~[[Pilt:P mechanics.svg\|21px\|link=]] [[Portaal:Tehnika\|Tehnika]]<br>~~ ~~[[Pilt:P wiki letter w.svg\|20px\|link=]] '''[[Vikipeedia:Portaalid\|Kõik portaalid]]'''~~ [[Kategooria:Muusikastiilid]] \|} \|} ~~<!---- Tervituskasti alused lingid!---->~~ ~~{\|style="width:100%; background:none; margin:-.8em 0 -.7em 0;"~~ ~~\|style="font-size:90%; padding:10px 0; margin:0px; text-align:center;"\|~~ ~~[[Vikipeedia:Sissejuhatus\|Sissejuhatus]] '''·'''~~ ~~[[Vikipeedia:Uuele kaastöölisele\|Uuele kaastöölisele]] '''·'''~~ ~~[[Vikipeedia:KKK\|KKK]] '''·'''~~ ~~[[Vikipeedia:Liivakast\|Liivakast]] '''·'''~~ ~~[[:Mall:Alusta uut artiklit\|Alusta uut artiklit]] '''·'''~~ ~~[[Vikipeedia:Põhimõtted\|Põhimõtted]] '''·'''~~ ~~[[Vikipeedia:Vormistusreeglid\|Vormistusreeglid]] '''·'''~~ ~~[[Juhend:Lehekülje redigeerimine\|Redigeerimisjuhend]] '''·'''~~ ~~[[Vikipeedia:Kogukonnavärav\|Kogukonnavärav]] '''·'''~~ ~~[[Eri:Allpages\|Kõik artiklid]] '''·'''~~ ~~[[Pilt:Cell phone icon.svg\|15x15px\|link=http://et.m.wikipedia.org/\|mobiilversioon]]~~ \|} ~~<!---- Vasakpoolne tabel !---->~~ ~~{\|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"~~ ~~\|class="MainPageBG" style="width:55%; border:1px solid #6E8B3D; background:#f5fffa; vertical-align:top;"\|~~ ~~{\|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#f5fffa;"~~ ~~! <h2 style="margin:0; background:#BCEE68; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #6E8B3D; text-align:left; padding:0.2em 0.4em;">Nädala artikkel</h2>~~ \|- ~~\|{{Vikipeedia:Nädala artiklid/{{HETKENÄDAL}} ({{HETKEAASTA}})}}~~ \|- ~~! <h2 style="margin:0; background:#BCEE68; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #6E8B3D; text-align:left; padding:0.2em 0.4em;">Nädala pilt</h2>~~ \|- ~~\|{{Vikipeedia:Nädala pildid/{{HETKENÄDAL}} ({{HETKEAASTA}})}}~~ \|- ~~! <h2 style="margin:0; background:#BCEE68; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #6E8B3D; text-align:left; padding:0.2em 0.4em;">Kas teadsid, et ...</h2>~~ \|- ~~\|{{Mall:Kas teadsid}}~~ \|- \|} ~~<!---- Parempoolne tabel !---->~~ ~~\|class="MainPageBG" style="width:45%; border:1px solid #1874CD; background:#f5faff; vertical-align:top"\|~~ ~~{\| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#f5faff;"~~ ~~! <h2 style="margin:0; background:#B0E2FF; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #1874CD; text-align:left; padding:0.2em 0.4em;">Vikipeedia tutvustus</h2>~~ \|- ~~\|<div style="padding: 0.3em 1em 1.2em 1em;">~~ '''[[Vikipeedia]]''' on pooleli olev [[:meta:List of Wikipedias#All Wikipedias ordered by number of articles\|paljukeelne]] [[Vikipeedia:Sissejuhatus\|võrguentsüklopeedia]], mida kõik saavad vabalt kasutada ning täiendada ja parandada. '''Rhythm and blues'''', mille nimetamiseks kasutatakse sageli lühendit R&B, on 1940ndail aastail alguse saanud afroameerika popmuusika žanr. Seda terminit hakkasid kasutama kõigepealt plaadifirmad omaaegse "urbanistliku", jazzile baseeruva rütmimuusika kohta, mille sihtgrupiks olid USA linnades elavad afroameeriklased. ~~Esimesena alustas 2001. aasta jaanuaris [[ingliskeelne Vikipeedia]]. [[Eestikeelne Vikipeedia]] alustas 2002. aasta augustis.~~ See termin on kandnud oma olemasolu ajal ka mitmeid erinevaid tähendusvarjundeid - 1950ndate alguses ühendati rhythm and blues'i sageli bluesiplaatidega. 1950-ndatest edasi - olles oma panuse andnud rock'n roll'i arengule -hakati terminit R&B kasutama muusika kohta, mis arenes välja ning samal ajal ka sisaldas endas electric blues'i, gospelit ja souli. 1970-ndail kasutati rhythm and blues'i soulmuusika ja funkmuusika varjunimena. 1980-ndail arenes välja R&B uus stiil, mida on hakatud kutsuma kaasaegseks R&B-ks. Etümoloogia Vikipeediasse võib [[Vikipeedia:Tehke julgelt parandusi\|igaüks]] uusi artikleid kirjutada ja olemasolevaid parandada; muudatused ilmuvad viivituseta. Sisselogimine ei ole kohustuslik. Vaadake [[Juhend:Lehekülje redigeerimine\|redigeerimisjuhendit]], [[Vikipeedia:KKK\|korduma kippuvaid küsimusi]] ja [[Juhend:Sisukord\|teisi abilehti]] ning hakake kirjutama! Muusikaajakirja '''Billboard'''i ajakirjanik Jerry Wexler kommenteeris 1948 aastal "rhytm & blues'i" kui USA muusikatööstuse poolt loodud müügiartikli nimetust. See asendas termini "race music" (rassimuusika), mis oli algselt kasutusele võetud küll mustade poolt, kuid peale II Maailmasõda hakkas omandama solvavat varjundit. Kirjanik ja muusikaprodutsent Robert Palmer defineeris rhythm and blues'i kui Ameerika mustanahaliste poolt mustanahaliste jaoks tehtavat muusikat. ~~Kirjutamisel võid eeskujuks võtta artikleid, mis on siinse kogukonna poolt valitud [[Vikipeedia:Eeskujulikud artiklid\|eeskujulike]] või [[Vikipeedia:Head artiklid\|heade artiklite]] hulka.~~ Rhythm and blues'i ansamblid koosnesid sageli vokaalsolistist, klaverist, ühest või kahest kitarrist, basskitarrist/ kontrabassist, trummidest ja saksofonist. Ansambliseadeid lihviti perfektsuseni, sageli kasutati ka taustvokaliste. Suhteliselt lihtsad korduvad partiid tekitasid rütmiliselt aktiivseid, sageli hüpnootilisi helitekstuure. Pillimehed olid tihti riietatud ühesugustesse ülikondadesse/ mundritesse. Laulude tekstid olid sageli fatalistliku sisuga ning kogu see muusika tundus olevat kui midagi vältimatut. Ajalugu ~~<inputbox>~~ ~~type=create~~ ~~width=40~~ ~~break=no~~ ~~</inputbox>~~ Eelkäijad ~~<small>Can't speak Estonian but have something to say? Tell it [[Vikipeedia:Üldine arutelu\|here]].</small>~~ ~~</div>~~ \|- ~~! <h2 style="margin:0; background:#B0E2FF; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #1874CD; text-align:left; padding:0.2em 0.4em;">Vikipeedia kasutusjuhend</h2>~~ \|- \|<div style="padding: 0.3em 1em 1.2em 1em;"> '''Lühidalt:''' '''<font color="#002BB8">sinised</font>''' lingid viivad olemasolevate artikliteni; '''<font color="#BA0000">punaste</font>''' linkide puhul on artikkel ette nähtud, kuid see tuleb alles kirjutada. Punasele lingile klõpsates jõuate lehele, millel saate alustada uut artiklit; kirjutage aknasse oma tekst; salvestamiseks klõpsake nupule "Salvesta". Kui soovite luua linki olemasolevale või veel kirjutamata artiklile, pange märksõna topeltnurksulgudesse [[ ]]. 1930- aastatel alanud USA afroameeriklaste migratsioon suurlinnadesse Chicagosse, Detroiti, New Yorki, Los Angelesesse ja mujale tekitas uue turu jazzile, bluesile ja muudele nendega seotud muusikastiilidele, mida sageli esitasid professionaalsed muusikud nii üksi kui ansamblites. Rhythm & bluesi eelkäijad tulid jazzist ja bluesist, mis hakkasid kattuma tänu sellistele muusikutele nagu Leroy Carr, Cab Calloway, Count Basie ja T-Bone Walker. Sel ajal toimus ka elektrikitarri kui sooloinstrumendi laiem kasutuselevõtt, populaarsed olid ka klaver ja saksofon. Mida on vahepeal tehtud, seda näete [[Eri:Recentchanges\|viimaste muudatuste lehelt]]. [[Vikipeedia:Kategooriate portaal\|Kategooriate]] abil näete ka teisi sama valdkonna artikleid. Kui artiklis jäi midagi arusaamatuks või vajalik teave jäi sealt leidmata, siis postitage oma küsimused vastava artikli arutelulehele, kasutades "<span style="color:#002bb8;font-size:0.9em;">redigeeri</span>"-linki lehe päises. [[ar:ريذم أند بلوز]] ~~Lisaabi saab [[Juhend:Sisukord\|siit]] ja harjutamiseks on olemas [[Vikipeedia:Liivakast\|liivakast]], kus võib vabalt katsetada.~~ [[az:R&B]] ~~</div>~~ [[id:R&B]] [[ms:Rhythm and blues]] ~~</div>~~ [[bn:রিদম এ্যান্ড ব্লুজ]] ~~<!---- Sõsarprojektid ---->~~ [[br:Rhythm and blues]] \|- [[bg:Ритъм енд блус]] ~~! <h2 style="margin:0; background:#B0E2FF; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #1874CD; text-align:left; padding:0.2em 0.4em;">Vikipeedia sõsarprojektid</h2>~~ [[ca:Rhythm and blues]] \|- [[cs:Rhythm and blues]] ~~\|<div style="padding: 0.3em 1em 1.2em 1em;">~~ [[cy:Rhythm a blŵs]] ~~{\| class="plainlinks" align="center" cellpadding="2" width="100%" style="text-align:left; background:transparent"~~ [[da:Rhythm and blues]] ~~\| [[Pilt:Wiktionary-logo.svg\|38px\|link=wikt:Esileht\|Vikisõnastik]]~~ [[de:Rhythm and Blues]] ~~\| '''[[wikt:Esileht\|Vikisõnastik]]'''<br />Vaba sõnastik~~ [[el:Rhythm and blues]] ~~\| [[Pilt:Wikibooks-logo.svg\|38px\|link=b:Esileht\|Vikiõpikud]]~~ [[en:Rhythm and blues]] ~~\| '''[[b:Esileht\|Vikiõpikud]]'''<br />Eestikeelsed vabad õpikud~~ [[es:Rhythm and blues]] \|- [[eo:Ritmenbluso]] ~~\| [[Pilt:Wikiquote-logo.svg\|36px\|link=q:Esileht\|Vikitsitaadid]]~~ [[fa:ریتم و بلوز]] ~~\| '''[[q:Esileht\|Vikitsitaadid]]'''<br />Tsitaatide kogu~~ [[hif:Rhythm and blues]] ~~\| [[Pilt:Wikisource-logo.svg\|38px\|link=s:Esileht\|Vikitekstid]]~~ [[fr:Rhythm and blues]] ~~\| '''[[s:Esileht\|Vikitekstid]]'''<br />Eestikeelsed vabad tekstid~~ [[fy:Rhythm and blues]] \|- [[gl:Rhythm and blues]] ~~\| [[Pilt:WikiSpecies notext.svg\|36px\|link={{fullurl:species:Esileht\|uselang=et}}\|Wikispecies]]~~ [[ko:리듬 앤 블루스]] ~~\| [{{fullurl:species:Esileht\|uselang=et}} '''Wikispecies''']<br />Elusolendite nimistu~~ [[hi:रिद्म एंड ब्लूज़]] ~~\| [[Pilt:Wikinews-logo.svg\|42px\|link=:en:n:Main Page\|Wikinews\|Wikinews]]~~ [[hr:Ritam i blues]] ~~\| '''''[[:en:n:Main Page\|Wikinews]]'''''<br />''Vaba uudiste allikas''~~ [[is:Ryþmablús]] \|- [[it:Rhythm and blues]] ~~\| [[Pilt:Commons-logo.svg\|36px\|link={{fullurl:commons:Esileht\|uselang=et}}\|Commons]]~~ [[he:רית'ם אנד בלוז]] ~~\| [{{fullurl:commons:Esileht\|uselang=et}} '''Commons''']<br />Jagatud meediavaramu~~ [[ka:რიტმ ენდ ბლუზი]] ~~\| [[Pilt:Wikiversity-logo.svg\|40px\|link=http://beta.wikiversity.org/wiki/Esileht?uselang=et\|Vikiülikool]]~~ [[sw:Rhythm na blues]] ~~\| '''[http://beta.wikiversity.org/wiki/Esileht?uselang=et Vikiülikool]''' <br />Õpikeskkond~~ [[lv:R&B]] \|- [[lt:Ritmenbliuzas]] ~~\| [[Pilt:Wikimedia-logo.svg\|40px\|link={{fullurl:m:Esileht\|uselang=et}}\|Meta-Viki]]~~ [[hu:Rhythm and blues]] ~~\| [{{fullurl:m:Esileht\|uselang=et}} '''Meta-Viki''']<br />Wikimedia projektide koordinatsioon~~ [[mk:Ритам и Блуз]] ~~\| colspan="8" style="font-size:0.9em;" \| '''Märkus:''' ''Kaldkirjas vikidest ei ole eestikeelseid versioone, lingid viivad ingliskeelsetesse vikidesse.''~~ [[my:Rhythm and blues]] \|} [[nl:Rhythm-and-blues]] \|} [[ja:リズム・アンド・ブルース]] \|} [[no:Rhythm and blues]] ~~<!---- Teemavaldkondade osa!---->~~ [[nn:Rhythm and blues]] ~~{\| align="center" style="margin:0 0 8px 0; background:#FFFAFA; border:1px solid #CD3700; padding:0.2em 0.4em;" cellpadding="5" cellspacing="0"~~ [[pl:Rhythm and blues]] \|- [[pt:Rhythm and blues]] ~~! <h2 style="margin:0; background:#FF6347; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #CD3700; padding:0.2em 0.4em;">Teemad</h2>~~ [[ro:Muzică rhythm and blues]] \|- [[ru:Ритм-н-блюз]] \| [[sah:R&B]] ~~{\| width=100% style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"~~ [[sq:Rhythm and blues]] ~~\| width=1%\| [[Pilt:Nuvola apps kalzium.svg\|50px\|Matemaatika ja loodusteadused]]~~ [[scn:Rhythm and blues]] ~~\| width=48% style="border-bottom: 1px dashed #AAAAAA;" \| '''Matemaatika ja loodusteadused'''<br/>~~ [[simple:Rhythm and blues]] [[astronoomia]] – [[bioloogia]] – [[füüsika]] – [[füüsiline antropoloogia]] – [[geoloogia]] – [[keemia]] – [[küberneetika]] – [[loodusgeograafia]] – [[loogika]] – [[matemaatika]] – [[meteoroloogia]] – [[statistika]] [[sk:Rhythm and blues]] ~~<!--------------------------------------------->~~ [[sl:Ritem in blues]] ~~\| width=1%\| [[Pilt:Nuvola apps kcoloredit.svg\|50px\|Kaunid kunstid]]~~ [[sr:Ritam i bluz]] ~~\| width=48% style="border-bottom: 1px dashed #AAAAAA;" \| '''Kaunid kunstid'''<br/>~~ [[sh:Rhytm and blues]] [[arhitektuur]] – [[filmikunst]] – [[fotograafia]] – [[kirjandus]] – [[kujutav kunst]] – [[kunst]] – [[kunstiteadus]] – [[muusika]] – [[tants]] – [[tarbekunst]] – [[teater]] – [[televisioon]] [[fi:Rhythm and blues]] \|- [[sv:Rhythm and blues]] ~~\| [[Pilt:Gnome-globe.svg\|50px\|Humanitaarteadused]]~~ [[tl:Rhythm and blues]] ~~\| style="border-bottom: 1px dashed #AAAAAA;" \| '''Humanitaarteadused'''<br/>~~ [[ta:ரிதம் அண்ட் புளூஸ்]] [[ajalugu]] – [[arheoloogia]] – [[etnograafia]] – [[etnoloogia]] – [[filosoofia]] – [[folkloristika]] – [[inimgeograafia]] – [[keeleteadus]] – [[kultuuriantropoloogia]] – [[kultuuriteooria]] – [[psühholoogia]] – [[semiootika]] [[th:ริทึมแอนด์บลูส์]] ~~<!--------------------------------------------->~~ [[vi:Rhythm and blues]] ~~\| [[Pilt:Nuvola apps edu languages.svg\|50px\|Ühiskond]]~~ [[tr:Rhythm and Blues]] ~~\| style="border-bottom: 1px dashed #AAAAAA;" \| '''Ühiskond'''<br/>~~ [[uk:Ритм-енд-блюз]] [[ajakirjandus]] – [[avalikkussuhted]] – [[demograafia]] – [[erootika]] – [[esoteerika]] – [[etikett (käitumine)\|etikett]] – [[haridus]] – [[harrastuste loend\|hobid]] – [[kodundus]] – [[kommunikatsioon]] – [[kuritegevus]] – [[looduskaitse]] – [[meelelahutus]] – [[mütoloogia]] – [[poliitika]] – [[rahvakultuur]] – [[reklaam]] – [[religioon]] – [[sotsiaalabi]] – [[sotsioloogia]] – [[sport]] – [[televisioon]] – [[tervis]] – [[turism]] – [[õigusteadus]] [[yo:Orin Rhythm and blues]] \|- [[bat-smg:Rėtmabliozos]] ~~\| [[Pilt:Gnome-fs-client.svg\|50px\|Tehnoloogia]]~~ [[zh:节奏布鲁斯]] ~~\| '''Tehnika ja rakendusteadused'''<br/>~~ [[arhitektuur]] – [[ehitus]] – [[elektrotehnika]] – [[energeetika]] – [[informaatika]] – [[internet]] – [[Juhtimine (mänedžment)\|juhtimine]] – [[kartograafia]] – [[kasvatusteadus]] – [[kaubandus]] – [[keskkonnakaitse]] – [[kosmoseuurimine]] – [[küberneetika]] – [[käsitöö]] – [[majandus]] – [[majandusteadus]] – [[meditsiin]] – [[merendus]] – [[mesindus]] – [[metsandus]] – [[põllumajandus]] – [[raamatukogundus]] – [[sidetehnika\|side]] – [[sõjandus]] – [[teenindus]] – [[tehnika]] – [[transport]] – [[tööstus]] – [[veterinaaria]] ~~<!---------------------------------------------->~~ ~~\| width=1%\| [[Pilt:Nuvola apps kwrite.png\|50px\|Varia]]~~ ~~\| width=48%\| '''Varia'''<br/>~~ [[biograafiad]] – [[aadlisuguvõsad]] – [[rahvad ja hõimud]] – [[maailma riikide loend\|maailma maad]] – [[lipp\|lipud]] – [[vapp\|vapid]] – [[riigihümnide loend\|riigihümnid]] – [[orden]]id – [[rahaühikud]] – [[ajaarvamine]] – [[sajandid]] – [[aasta päevad]] – [[eesti tähestik]] – [[kirjavahemärkide loend\|kirjavahemärgid]] – [[lühendid]] \|} \|} ~~<!---- Keelte osa!---->~~ ~~{{Vikikeeled}}~~ [[ar:]] [[bg:]] [[ca:]] [[cs:]] [[da:]] [[de:]] [[en:]] [[myv:]] [[es:]] [[eo:]] [[fr:]] [[he:]] [[hr:]] [[it:]] [[ja:]] [[ko:]] [[kv:]] [[koi:]] [[la:]] [[lv:]] [[lt:]] [[hu:]] [[mhr:]] [[mrj:]] [[mdf:]] [[nl:]] [[ja:]] [[no:]] [[pl:]] [[pt:]] [[ru:]] [[ro:]] [[se:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sv:]] [[tr:]] [[udm:]] [[uk:]] [[zh:]] [[fiu-vro:]]

Rütm ja bluus: erinevus redaktsioonide vahel