Redaktsioon: 3. oktoober 2003, kell 10:54 redigeeri Andres (arutelu \| kaastöö) Bürokraadid, Liidese administraatorid, Administraatorid 414 013 muudatust eluaastad; ristimisvormeli avastaja; Skanderbegi saadik ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 3. oktoober 2003, kell 17:18 redigeeri eemalda Andres (arutelu \| kaastöö) Bürokraadid, Liidese administraatorid, Administraatorid 414 013 muudatust häälduse parandus Uuem muudatus →
1. rida: '''Pal Engjëlli''' [paal ~~endj~~'~~ööli~~endjöli] (1416–1470) oli [[albaania]] [[katoliiklus\|katoliku]] [[vaimulik]], [[Durrës]]e [[peapiiskop]] ja Albaania [[kardinal]], kes pani 1462 kirja esimese teadaoleva [[albaania keel\|albaaniakeelse]] lause. See on [[ristimine\|ristimis]]vormel (''Formula e Pagëzimit''): ''Un'te paghesont' pr'emenit t'Atit e t'Birit e t'Spirit Senit.'' (Ma ristin sind [[Jumal-Isa\|Isa]] ja [[Jumal-Poeg\|Poja]] ja [[Püha Vaim]]u nimel.) See vormel sisaldub [[ladina keel\|ladinakeelses]] [[karjasekiri\|karjasekirjas]], mille peapiiskop kirjutas pärast [[visitatsioon]]i [[Mat]]i Püha Kolmainu kirikusse. Kiri on dateeritud [[8. november\|8. novembriga]] 1462. Seda vormelit pidid albaania [[preester\|preestrid]] kasutama, et ristimine oleks arusaadav kohalolijatele, kes [[ladina keel]]t ei mõista. Selle vormeliga pidid ka külaelanikud oma lapsi ristima, kui nad neid kirikusse ei saanud tuua.

Pal Engjëlli: erinevus redaktsioonide vahel