Redaktsioon: 14. jaanuar 2011, kell 01:07 redigeeri Athanasius Soter (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 12 937 muudatust PResümee puudub ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 14. jaanuar 2011, kell 01:11 redigeeri eemalda Athanasius Soter (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 12 937 muudatust PResümee puudub Uuem muudatus →
1. rida: '''Hans Susi''' (ka '''Hans Susy''', '''Hansken Susy'''; surnud [[1549]]) oli [[eesti]] tõlkija. Ta on teadaolevalt esimene, kes tegeles [[Piibel\|piiblitekstide]] tõlkimisega [[eesti keel]]de. Susi oli kalamees Hans Susi poeg, kes õppis [[1540. aastad\|1540. aastatel]] Tallinna linnakoolis. Seal märkas tema andekust [[Pühavaimu kirik]]u pastor [[Reinhold Beseler]], kes huvitus ~~[[Piibel\|~~piiblitekstide]] tõlkimisest [[eesti ~~keel]]de~~keelde. Seetõttu tegi ta Susile ülesandeks tõlkida Piiblist [[perikoop]]e (jumalateenistustel kasutatavaid tekstiosi) ja liturgilisi laule, makstes talle selleks ka toetusraha. Paraku suri Susi juba 1549. aastal [[katk]]u. Susi töö ei olnud siiski arvatavasti tulutu, tõenäoliselt jätkas tõlikimist Beseler ise, kes aga juba [[1553]]. aastal samuti katku suri. [[Toomas Paul]] on aga oletanud, et Susi ja Beseleri tekste kasutati eestikeelsete jumalateenistuste puhul kuni [[17. sajand]]i keskpaigani; nimelt võisid nende tõlgitud tekstid jõuda autoriteetsesse tekstikogumikku "Meddy Kircko-ramat" (Meie kirikuraamat).

Hans Susi: erinevus redaktsioonide vahel