Ühinenud Rahvaste Organisatsioon: erinevus redaktsioonide vahel

Eesti keeles on juurdunud nimetus Ühinenud Rahvaste Organisatsioon ja vastavalt ÜRO, ehkki enamikes keeltes on nimetuseks Ühinenud Rahvad. Eestikeelne kasutus rõhutab institutsiooni, seades ülla rahvaste ühinemise idee tahaplaanile. Jaak Jõerüüt: "On tõenäoline, et see kalk bürokraatlik “organisatsiooni”-lisand kandus eesti keelde vene keelest. Stalinile pidi see igatahes paremini sobima kui mingi abstraktne ja üllas ühinemisidee."<ref>[http://www.sirp.ee/index2.php?option=content&task=view&id=1357&pop=1&page=0 Mis on Ühinenud Rahvad? Sirp, 03.12.2004]</ref>