Dakotad ja lakotad: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
PResümee puudub |
|||
19. rida:
=== Siuud ===
Dakootasid ja lakootasid kutsutakse veel ka '''siuudeks'''. See paljudes maailma keeltes käibel olev rööpnimetus on laenatud [[prantsuse keel]]e vahendusel varase [[odžibve keel]]e ottava murde sõnast ''naatoweessiwak'' ([[ainsus]]es ''naatoweessi''), mis tõlkes tähendab ‘massasauga lõgismadu’ (''Sistrurus'' spp.). Prantsuse keeles asendati odžibvekeelne [[mitmus]]e tunnus ''–ak'' prantsuskeelse mitmuse tunnusega ''–x'' ning sõna algsilpide kaotamisega mugandati see eurooplastele suupärasemaks. Lõgismao tähendus võib siiski olla teisane, sest [[algonkini keeled|algalgonkini keeles]] tähendas *''-aatowee'' ‘võõrkeeles rääkimist’.<ref>Goddard, Ives. 1984. The Study of Native North American Ethnonymy. Ilmunud kogumikus ''Naming Systems: 1980 Proceedings of the American Ethnological Society'', lk. 95-107. Elisabeth Tooker, toim.; Harold C. Conklin, sümpoosiumi korraldaja. Washington, D.C.: American Ethnological Society.</ref>
Nimetus Sioux on [[inglise keel]]e vahendusel levinud teistesse maailma keeltesse. Ka paljud vanema põlvkonna dakootad ja lakootad kasutavad inglise keelt rääkides enda kohta nimetust siuu, kuid väga suur osa noorema põlve dakootasid-lakootasid ning paljud poliitikud suhtuvad terminisse taunivalt, sest peavad seda halvustavaks.
| |||