Tähevärav: Kontiinum: erinevus redaktsioonide vahel

resümee puudub
Resümee puudub
"'''Tähevärav: Kontiinum'''" on Tähevärava sarja kuuluv Kanada-USA [[ulme]]film, mis valmis [[2008]].
 
Filmi tootis filmistuudio [[MGM Home Entertainment]]. Stsenaariumi kirjutas [[Brad Wright]] ja filmi lavastas [[Martin Wood]]. Film on järg seriaalilesarjale "[[Tähevärav SG-1]]" ja filmile "[[Tähevärav: Tõelaegas]]". Filmis mängivad "Tähevärav SG-1" 10.10nda hooaja osatäitjad ja hooaegadel 1-8 mänginud [[Richard Dean Anderson]]. Filmivõtted toimusid [[2007]]. aasta alguses [[Vancouver]]i Bridge`i stuudios ja [[Arktika]]s. Film räägib seiklusest, kus SG-1 peab taastama esialgse ajajoone, mida Goa`uld Ba´al oli muutnud oma salajases tähelaevas "Achilles".
 
Lugu algab sellega, et SG-1 ja [[Jack O'Neill]] osalevad viimase Goa´uldi süsteemiisanda väljavõtu tseremoonias. Ba`al tuleb välja kurjakuulutava hoiatusega ja seletabütleb, et originaalne Ba`al on väljamõelnudmuutnud ajajoone, kus hetkel toimuvat sündmust pole kunagi juhtunud. Samal ajal rändab tõelineoriginaalne Ba`al ajas tagasi aastasse [[1939]], et muuta ajajoon selliseks, kus maailmMaa inimesed pole täheväravat avastanudkunagi kasutanud. Seejärel võtab ta omaOma teadmistega esialgsest ajajoonest saavutab kontrolli Goa`uldi impeeriumi üle.
 
Film saavutas kriitikutelt parema vastuvõtu kui eelmise filmi, "Tõelaekaga", võrreldes filmi õhustiku, süžee, tegelaste ja graafika eestgraafikaga. Filmi eelarve oli 7 miljonit [[USA dollar]]it <ref>{{cite news |url=http://www.gateworld.net/news/2007/08/tapping_discusses_isg-1i_movies.shtml |title=Tapping räägib SG-1 filmidest |date=9. august 2007 |work=GateWorld|accessdate=29. detsember 2009}}</ref> ja piletitulu oli 8 miljonit USA dollarit, mis on väiksem võrreldes sellega, etkui eelmine film tõi sisse 13 miljonit dollarit. Film väljastati DVD-l ja Blu-ray disketil [[USA]]-s [[29. juuli]]l [[2008]] ja mujal samamaailmas samal aastaaastal augustis. Televisiooni esilinastus toimus [[3. aprill]]il [[2009]] [[SyFy]] kanalil.
 
Eestis esilinastus film 27. juunil 2010, kanalilkanalis [[TV6]].
 
== Süžee ==
 
SG-1 ja Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) osalevad Tok'ra, Goa´uldi Ba`ali ([[Cliff Simon]]) väljavõtu tseremoonias, viimase Goa´uldi süsteemiisanda hukkamisel. Ba'al väidab, et on kõigest tõeliseoriginaalse Ba'ali [[kloon]] ning etja tõelineõige Ba'al reisib tagasi [[Maa (planeet)|Maale]] aastasse 1939 ja mõrvab laeva "Achilles" meeskonna, mis veab [[tähevärav]]at Ameerika Ühendriiki. Kapten (Mitchelli vanaisa) peab piisavalt vastu, et ära hoida laeva hävimine, kuid olevikus hakkavad inimesed ja esemed kaduma, alustadesalgab see [[Vala Mal Doran]]isti ([[Claudia Black]]) ja [[Teal'c]]isti ([[Christopher Judge]]) haihtumisest. Ba`alali kloon tapab Jacki, entkuid [[Samantha Carter]] ([[Amanda Tapping]]), [[Daniel Jackson]] ([[Michael Shanks]]) ja [[Cameron Mitchell]] ([[Ben Browder]]) suudavad enne kadumisthaihtumist jõuda täheväravani.
 
[[Pilt:Amanda-Tapping.jpg|thumb|Amanda Tapping Arktikas]]
Pärast ussiaugu läbimist avastavadleiavad nad end mahajäetud laeva "Achilleus" sisemuses, mis on sattunudseilanud Arktikasse. Ba'ali tegevus on tekitanud sellise ajajoone, kus täheväravaTähevärava programmiProgrammi eipole kunagi loodud. Nad põgenevad uppuva "Achillese" pardalt, kuna see hakkas pärast C4 kasutamist merre vajuma. MerevägiJackson murrab oma jala laevalt põgenedes ja palub Carterit ja Mitchellit, et ta nad maha jätaks ja abi otsiks kusagilt. Pärast pikka rännakut Artikas, merevägi eesotsas [[kolonel]]i Jack O'Neilliga päästab nad. KuigiNeid kindralviiakse Cheyenne sõjaväebaasi, kus neid küsitletakse ja räägivad toimunust. Kindral [[Hank Landry]] ([[Beau Bridges]]) usub nende juttu, aga ei luba ta neil muuta ajajoont. AlternatiivseSamal ajal avastavad nad, et alternatiivse ajajoone Daniel püüab jätkuvalt veenda inimesi oma püramiidide teoorias, Carter sai surma süstikuõnnetuses ja Mitchelli ei ole üldseüldsegi olemas, sest tema vanaisa suri "Achillese" päästmise nimel. Kõik kolm eraldati üksteisest ja neile anti uus "elu" elada.
 
Aasta möödub ja SG-1 kutsutakse baasi tagasi, kui avastatakse Goa'uldi luurelaevluurelaeva sõitmas keset [[Washington]]i. Selles ajajoones on Ba'al on alistanud kõik süsteemiisandad ja on nüüd valmis vallutama Maa koos Qetesh`iga (kes elab Vala kehas), kes on tema kuninganna, ja Teal'ciga, kes on tema peaminister. SG-1 viiakse presidendi [[Henry Hayes]]i ([[William Devane]]) ja kindral [[George Hammond]]i ([[Don S. Davis]]) juurde ning neile teatatakse, et SG-1 allikate abil on avastatud [[Antarktika]] täheväravtähevärava ja alustatud Iidsete eelposti väljakaevamist. SG-1-le antakse ülesandeks käivitada eelpostis nullpunktmoodul. Samalja kasutada Iidsete kaitserelva Ba´ali hävitamiseks. ajalSaabub saabubka Ba`ali armaada. TemaBa`ali leitnantide (endised süsteemiisandad) rahulolematuse tõttu teatab Ba`al, et kohtleb Tau'rit leebemalt kui plaanitud. Qetesh, kestema kahtleb Ba`ali teadmistes Maa kohtakuninganna, reedab ta ja käsib tal rääkida kõigestsellest, kuidas ta Maa kohta nii palju teab. TaQetesh käsib hävitada McMurdo baasi ja Iidsete eelposti ja tapab ka Ba`ali, kui Teal`c saab reetmisest aru.Qetesh käseb jaffadel Teal'ci tabada, kuid Teal`c põgeneb Al'keshi abil. Qetesh annab laevastikule korralduse pommitada Maad, ise samal ajal ise minnes kindlustama Ba`ali ajamasinat.
 
KesetPärast suurt Goa'uldi rünnakut muutis SG-1 oma teekonda ja sööstis [[Venemaa]]le, sest venelased olid "Achillese" tähevärava ookeani põhjast üles tõstnud. Teel sinna Vene Migid päästavad nad, kui neid jälitasid Goa`uldi väikelennukid. Teal'c, kes saabub samuti hoonesse, püüdes kasutada täheväravat, enneet Qeteshitappa Qetesh oma isanda mõrvamise pärast. SG-1 ja Teal`c saavutavad vaherahu ja lähevad koos Ba`ali ajamasinassesalajasse tähelaeva; see onseal maaaluneasub superarvuti, mille monitorid jälgivad päikese [[protuberants]]e, mis võiksidvõimaldavad tekitada tähevärava ussiaugus muutusi. SG-1 peab ootamaleidma õigetõige protuberantsi, et minna ajas tagasi, kuid Qeteshi vägede rünnaku tõttu sunnib see neid minema aastasse [[1929]]: kümme aastat enne õiget aega. Sam ja Daniel saavad tulevahetuses surma ja ainult Mitchell suudab läbida tähevärava, Teal`c saab surmavalt haavata jaaga ta suudab hävitabhävitada ajamasina koos enda ja Qeteshiga. Pärast kümne aasta pikkust ootamist on Mitchell "Achillese" pardal ning tapab läbi tähevärava saabuva Ba´ali ja tema väe. Olevikus ja uuestimuudetud ajajoones vaatab SG-1, kes ei tea midagi eelnenud sündmustest, väljavõtutseremooniat ilma mingisuguste vahejuhtumiteta. Maal mõtleb Daniel, mida Ba`al mõtles oma tõrkekindla plaanihoiatuse all, kuid ta otsustab selle üle mitte kaua juurelda. Filmi viimases lõigus näidatakse lähivõtet Mitchelli kapist, kus on pilt tema alternatiivsest endast vanaisa kõrval.
 
==Osatäitjad==
== Filmi tootmine ==
 
"Tähevärav: Kontiinumi" kirjutas Brad Wright ja lavastas Martin Wood. Mõned filmistseenid vändati enne 2007. aasta märtsi, aga tegeliku filmimise alguseks määrati [[22. mai]] 2007 Vancouveri Bridge'i stuudios. Filmi lükati seniedasi edasi,seniks kuni "[[Tähevärav: Atlantis]]" oli jõudnud 5. hooajani, sest tekkisid probleemid Carteri ja Mitchelli auastmega. Lõputiitrites mainiti neid [[kolonelleitnant]]idena, kuid kui nad sõidavad reaktiivlennukitega [[F-15]], siis kannavad nad mõlemad [[kolonel]]i auastet. Sellepärast filmi produtsendid mõistsid, et film tuleb välja lasta siis, kui Carterit ülendatakse. Viienda hooaja esilinastusel nimetati Carterit koloneliks ja ta lahkus "Atlantisest", et osaleda Goa`uldi väljavõtutseremooniast. Sellega taheti edasi anda teavet, et see toimub aasta pärast "Tähevärav: Tõelaegast". <ref>{{cite news|url=http://www.visimag.com/tvzone/t232_feat01.htm|author=Paul Spragg |title=Cam-Do Attitude |date=November 2008 |work=TV Zone |accessdate=13. november 2009}}</ref>
 
[[Pilt:Stargate Continuum Arctic Browder Anderson Campbell Tapping.jpg|thumb|Browder, Anderson, Campbell ja Tapping filmivõtetel Arktikas]]
Esialgu pidi film algama vaatega Tok`ra linnale, aga Brad Wright otsustas, et film peaks algama tähevärava juhtimiskeskusest, näidamaksnäitamaks, et ka SG-1 on esindatud. TegelaskujustTegelaskuju Jack O'NeillistNeilli osavõttu üritas Wright kirjutada niiviisi, et puuduksid mõtted "looduslik" ja "sunniviisiline". See oli tema sõnul tähtis, sest filmis osales tegelaskujusid sarjast "Tähevärav SG-1" ja taheti, et vanad fännid tunneksid sõnumit "tere tulemast". "Achilleuse" nimetu kapteni surnukeha pidi esialgu olema tuvastatud pärast seda, kui SG-1 reisib Maale. Richard Dean Anderson ei pidanud esinema selles filmi algusesstseenis, kus ta tapeti. Wright väidab, et oli määratud esinema ainult muudetud alternatiivses ajajoones Antarktikas, kuna niimoodi Wright palus tal seda teha.
 
Näitleja [[Michael Shanks]] ei saanud ajapuuduse tõttu Arktika-stseenides osaleda. Siiski oli Jackson pardal koos Cameron Mitchelli ja Samantha Carteriga eelmistes stseenides. Selleks, et muuta tema kadumine usutavaks, otsustas Wright, et Jacksoni jalg külmub [[gangreen]]i tõttu pärast vetteluu astumistmurdumist ja ta ei saa teistega rännakut jätkata. Dialoogi kommenteerides märkis Wright, et stseenid oleks nagu ära lõigatud, sest käimas olid veel "Tähevärav SG-1" ja "Atlantise" episoodid ning need oli vaja säilitada, sest film pidi paistma pikemana kui tavalised episoodidsarja osad.
 
[[Pilt:USS Alexandria (SSN 757) ice.jpg|thumb|[[USS Alexandria (SSN-757)]] kannab SG-1-t Artikas.]]
Film sisaldab stseene, mis on filmitud USA mereväe füüsikalaboratooriumi jääkeskusesjääkeskusest umbes 200 km Prudhoe lahest põhjas [[Alaska]]s. Nendes stseenides esinevad Richard Dean Anderson, Amanda Tapping ja Ben Browder. Neid filmiti [[23. märts]]ist kuni [[29. märts]]ini 2007. Filmis esinebosaleb ka allveelaev [[USS Alexandria (SSN-757)]]. <ref>{{cite news |url= http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=19350 |title="Tähevärav: Kontiinumi" filmistseenid Arktikas |date=14 märts 2007 |publisher=comingsoon.net |accessdate=13. november 2009}}</ref> Arktikas filmiti stseene jääl <ref>{{cite news |url=http://www.sublant.navy.mil/HTML/24+Mar+Postcard.htm|archiveurl=http://web.archive.org/web/20070821215226/http://www.sublant.navy.mil/HTML/24+Mar+Postcard.htm |archivedate=21. august 2007 |title=APLIS`e postkaart #13 |accessdate=13. november 2009}}</ref>, "Alexandria" taustal <ref>{{cite news |url= http://www.sublant.navy.mil/HTML/25+Mar+Postcard.htm|archiveurl=http://web.archive.org/web/20070821215711/http://www.sublant.navy.mil/HTML/25+Mar+Postcard.htm |archivedate=21. august 2007 |title=APLIS`e postkaart #14 |accessdate=13. november 2009}}</ref>, "Alexandria" pardal <ref>{{cite news |url=http://www.sublant.navy.mil/HTML/27+Mar+Postcard.htmm|archiveurl=http://web.archive.org/web/20070818204259/http://www.sublant.navy.mil/HTML/27+Mar+Postcard.htm |archivedate= 18. august 2007 |title=APLIS`e postkaart #16 |accessdate= 13. november 2009}}</ref> ning "Alexandria" jääle tõusmisel ja vettemerre sukeldumisel. Arktika stseene filmiti ainult 3 näitleja ja 4 mehe võttegrupiga. Direktor Martin Wood pidi töötama ka lisastseenides (näiteks major Woodina) nagu teisedki võttegrupi liikmed. "Alexandria" kapten Mike Bernacchi ja tema meeskond mängisid filmis iseennast. Barry L. Campbell, San Diegos paikneva USA mereväe Arktika Allveelaevade labori operatsioonide juht, sai ka võimaluse filmis osaleda ja ta esines meremehena. <ref>{{cite news | url= http://www.navy.mil/search/display.asp?story_id=28895 | title= "Tähevärava" näitlejad "USS Alexandria" pardal jääpangal |author= MC1 Barrie Barber |date= 17. aprill 2007| work= Ameerika Ühendriikide Merevägi | accessdate= 7. august 2009 }}</ref> Produtsent Brad Wright tegi sarjasfilmis esmaesinemise F-15 piloodina.
 
Film on pühendatud Paul McCanni ja Anthony Huntrodi mälestusele, kes kaotasid oma elud filmivõtete(mitte Kontiinumi) ajal jääkatte all, kui olid allveelaevalallveelaeva peal. Filmi tehti kokku 19 päeva, lisaks filmiti Arktikas 5 päeva (nad ise olid seal 7 päeva). <ref>{{cite news |url=http://www.gateworld.net/interviews/man_of_vision.shtml |title=Mees visioonil: GateWorld räägib Martin Woodiga |date=22. juuli 2008 |work=GateWorld |accessdate=7. august 2009 }}</ref> Film "Kontiinum" pääses ka [[Guinnessi rekordite raamat]]usse kõige kaugemal põhjas filmitud filmina. <ref>{{cite news | url= http://www.gateworld.net/interviews/new_frontier4.shtml | title= New Frontier |author= David Read |date= 7. mai 2005 | publisher= GateWorld | accessdate= 7. august 2009 }}</ref>
 
== Väljalaskmine ja vastuvõtt ==
 
Film esilinastus [[25. juuli]]l 2008 Californias [[San Diego]]s Comic-Conil, kus osales ka enamus näitlejatest. Film lasti välja DVD-l ja Blu-ray diskil [[29. juuli]]l 2008. <ref>{{cite news |url=http://www.gateworld.net/news/2008/04/istargate_continuumi_on_dvd_july.shtml |title=Tähevärav: Kontiinum DVD-l 29. juulil|date=4. aprill 2008 |publisher= GateWorld |accessdate=7. august 2009}}</ref><ref>{{cite news |url= http://www.gateworld.net/news/2007/11/wright_icontinuumi_is_classic_is.shtml |title=Wright: Kontiinum on klassikaline tähevärava film |work=GateWorld |date=21. november 2007 |accessdate=7. august 2009}}</ref><ref>{{cite news |url= http://www.TVShowsOnDVD.com/newsitem.cfm?NewsID=9318 |title= "Tähevärav: Kontiinumi" väljalaskmiskuupäev DVD-l |work=TVShowsOnDVD.com |accessdate=7. august 2009}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.tvshowsondvd.com/news/Stargate-SG-1-Continuum/9358 |title= "Tähevärav: Kontiinumi" lisad, andmed ja hinnad on avaldatud|work= TVShowsOnDVD.com |accessdate=7. august 2009}}</ref> [[Robert C. Cooper]]i väitel tuleb film kõikjal maailmas DVD-l välja. Levitamise ja pressiteadetega tegeleb televisioonikompanii [[Fox]]. <ref>{{cite news |url= http://www.gateworld.net/interviews/new_directions_part_2.shtml |title=Uued suunad, 2. osa. Gateworld räägib Robert C. Cooperiga |date=juuli 2007 |publisher= GateWorld |accessdate=7. august 2009}}</ref> Film esilinastus üle [[Suurbritannia]]s [[18. august]]il 2008 pärast seda, kui see oli teleesilinastunud Briti telekanalis [[Sky 1]] [[12. august]]il. Oma debüüdil Suurbritannias ja Iirimaal kogus "Tähevärav: Kontiinum" 543 tuhat vaatajat, viies filmi Sky 1 edetabeli esikohale. <ref>{{cite news |url=http://www.barb.co.uk/viewingsummary/weekreports.cfm?RequestTimeout=500&report=weeklytop30 |title=BARB multitelekanali top 10 programmi |publisher=barb.co.uk |accessdate=7. august 2009}}</ref> Film piditõi Ameerikas piletitulu sisse tooma 8 miljonit USA dollarit. Film teleesilinastus [[Syfy]] kanalil USAs [[3. aprill]]il 2009.<ref>{{cite news |url=http://www.comingsoon.net/news/tvnews.php?id=52597 |title=SyFys esilinastub "Tähevärava" filmikomplekt |date=5 veebruar 2009 |publisher= ComingSoon.net |accessdate=9 november 2009}}</ref>
 
Sky 1 telekanali arvustaja nimetas filmi "põhjalikuks nauditavaks rüseluseks". <ref>{{cite news|url=http://tv.sky.com/preview-stargate-continuum |title=Eelvaade: "Tähevärav: Kontiinum" |publisher= Sky Entertainment |accessdate=7. august 2009}}</ref> Nix Sci Fi Coolist ütles oma ülevaates: "see lõpeb peaaegu täpselt samamoodi nagu kõik teised SG-1 osad: sa oled sellegafilmiga/sarja osaga rahul ja tahad näha rohkem." <ref>{{cite news| author=Nix | url=http://www.scificool.com/stargate-continuum-2008-movie-review/ |title= "Tähevärav: Kontiinum" (2008) filmi ülevaade|publisher= Sci Fi Cool |accessdate=7. august 2009}}</ref> Ülevaataja Christopher Monfette IGNist annab filmile 7 punkti 10-st ja ütles, et see on korralik film, aga ei ületa "ulmekirjanduse suurepärast taset". <ref>{{cite news| author=| url=http://bluray.ign.com/articles/895/895143p1.html |title=Tähevärav: Kontiinum Blu-ray ülevaade |publisher= IGN |accessdate=7. august 2009}}</ref> Don Houston DVD Talk'ist kommenteeris, et kirjutajate jaoks oli "eelarve onoli liiga väike". <ref>{{cite news| author= Don Houston | url=http://www.dvdtalk.com/reviews/33851/stargate-continuum/ |title= "Tähevärav: Kontiinum" |publisher= DVD Talk |accessdate=7. august 2009}}</ref> Mark Wilson About.comist ütles, et see film oli lihtsalt järjekordne viis, kuidas produtsendid tulevad oma lemmiktegelaskujudega filmimaailma tagasi, ja jõudis järeldusele, et see on "normaalne" film. <ref>{{cite news| author=Mark Wilson | url=http://scifi.about.com/b/2008/07/29/review-stargate-continuum.htm |title=Ülevaade: "Tähevärav: Kontiinum" |publisher= About.com |accessdate=7. august 2009}}</ref> Darren Sumner ja David Read GateWorldist nimetasid seda "suurepäraseks filmiks" ja ütlesid, et see oli isegi parem kui "Tähevärav: Tõelaegas". <ref>{{cite news| author=Darren Sumner ja David Read |url=http://www.gateworld.net/news/features/review_stargate_continuum.shtml |title=Ülevaade: "Tähevärav: Kontiinum" |publisher= GateWorld |accessdate=7. august 2009}}</ref> Dean Winkelspecht ütles, et see on selle aasta parim DVD-l väljastatud film. <ref>{{cite news| author= Dean Winkelspecht| url=http://www.dvdtown.com/reviews/dvd-stargate-continuum/6184 |title= "Tähevärav: Kontiinumi" ülevaade DVD-l |publisher= DVD Town |accessdate=7. august 2009}}</ref>
 
"Tähevärav: Kontiinum" võitis ''High-Def Disc'' auhinna 2008 kategoorias "Parim mitte-teatriline Blu-ray". <ref>{{cite news|url=http://stargate.mgm.com/view/news/733/index.html |title= "Kontiinum" võidab HD auhinna |publisher= Metro–Goldwyn–Mayer | date=12. november 2008 |accessdate=13. november 2009}}</ref> Film kandideeris kuuele "Tähtkujude" auhinnale, kuid võitis neist [[11. juuli]]l 2009. ainult ühe. Claudia Black sai auhinna "Parima naisnäitlejana 2008. aasta ulmekirjanduse filmis, TV filmis või TV-sarjas" tema tegelaskuju Vala Mal Dorani eest. <ref>{{cite news|url=http://www.stargatearchive.com/journal/index.php/2009/04/stargate-nominated-in-2009-canadian-constellation-awards |title=Tähtkujude auhinnad |publisher= Stargate Archive.com |accessdate=7. august 2009}}</ref> Film kandideeris ka 2009. aastal 11 [[Leo (auhind)|Leo]] auhinnale, kuid võitis neist [[8. mai|8.]] ja [[9. mai]]l 2009 ainult kolm: Brad Wright võitis kategoorias "Parim illusteerija keskmise pikkusega draamafilmis", Michael Shanks kategoorias "Parim meesnäitleja keskmise pikkusega draamafilmis", oma tegelase Daniel Jacksoni eest ning kolm produtsendi meeskonnaliiget Paul Sharpe, Iain Pattison ja Graeme Hughes kategoorias "Parim muusika keskmise pikkusega draamafilmis". <ref>{{cite news|url=http://www.leoawards.com/winners_2009.html |title=Leo auhinnad, 2009. aasta võitjad |publisher= Leo Awards |accessdate=7. august 2009}}</ref>
 
Kaks Tähevärava filmi DVD-d, "Tähevärav: Kontiinum" ja "Tähevärav: Tõelaegas" avaldati Ameerika Ühendriikides topeltpakina DVD-l [[3. märts]]il 2009. Topeltpakk on saadaval ka Blu-Rayl. <ref>{{cite news |url=http://www.tvshowsondvd.com/news/Stargate-SG-1-Ark-of-Truth-Continuum-Double-Pack/11055 |title= "Tähevärav SG-1": uus topeltpakk koos uue pakendiga, filmi Tõelaeka ja Kontiinumi DVD filmidele |publisher= TV Shows On DVD |date=17. detsember 2008 |accessdate=9. november 2009}}</ref> Tulemas on ka kolmas tähevärava film, mis on plaanitud "Kontiinumi" järjeks ("[[Tähevärav: Revolutsioon]]") ja see keskendub Jack O'Neillile. <ref>{{cite news |last=Darren |first=Sumner |url=http://www.gateworld.net/news/2009/04/anderson-confirms-sgu-appearances/ |title=Anderson kinnitab SGU`s esinemise |publisher= GateWorld |date=|accessdate=7. august 2009}}</ref>
1015

muudatust