Plautus: erinevus redaktsioonide vahel

[[Kategooria:Näitekirjanikud]]

 

 

Plautus on rooma kirjanike seas nii mõneski mõttes üks erilisemaid. Ta on Impeeriumi esimene autor, kelle teoseid meiegi ajani terviklikult säilinud – kakskümmend komöödiat on alles täielikult ning üks fragmentidena. Lisaks on ta tugevamaid ja originaalsemaid tolle ajastu autoreid, kes kohandas kreeka komöödiaid kohalikesse oludesse, muutes vajadusel nii tüki stiili, sisu kui karaktereid ning jättes muutmata ainult tegevuspaiga ja tegelaste nimed – see andis talle võimaluse vaatajale võõraste külade ja inimeste läbi heita nalja vaataja enda eelarvamuste üle. Nii mõnegi näidendi puhul pole päris selge, millisest algallikast nad pärineda võivad, pealegi võib suurem hulk lähtetekste olla jäljetult hävinenud. Plautuse tehtud kohandusi aga on siiani alles ja nii mõnigi seal heidetav nali pidavat olema aktuaalne ning tabav nüüdki.

– Torpats jt 1964. Kreeka kirjanduse antoloogia. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus

– Virtuaalne võõrsõnastik. http://ee.www.ee/VS