Redaktsioon: 30. märts 2010, kell 15:00 redigeeri Niki (arutelu \| kaastöö) 372 muudatust Resümee puudub ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 30. märts 2010, kell 15:21 redigeeri eemalda Niki (arutelu \| kaastöö) 372 muudatust Resümee puudub Uuem muudatus →
1. rida: '''Jüri Ojamaa''' (sündinud [[16. juuni]]l [[1932]]) on eesti tõlkija ja toimetaja. Ojamaa on kasutanud pseudonüümi '''Jüri Aam'''. ~~Aastail 1973–1983 oli J. Ojamaa [[Loomingu Raamatukogu]] toimetaja.~~ Ojamaa on töötanud aastatel 1957–1973 kirjastuses [[Eesti Raamat]] poliitilise kirjanduse toimetsue toimeajana, tõlkekirjanduse toimetuse juhatajana ja peatoimetaja asetäitjana. Aastail 1973–1983 oli Ojamaa [[Loomingu Raamatukogu]] toimetaja (toimetuse juht), sejärel kutseline tõlkija ning aastail 1986–1993 ajakirjade [[Vikerkaar]] ja [[Raduga]] vastutav sekretär. Ta on vahendanud peamiselt vene kirjandust, teiste seas [[Boriss Pasternak]]i, [[Juri Trifonov]]i, [[Mihhail Bulgakov]]i, [[Sergei Dovlatov]]i ja [[Ljudmila Ulitskaja]] loomingut.▼ Eesti Kirjanike Liidu liige aastast 1984. NLKP liige aastail 1965–1990. == Tõlkija == ~~Varjunime '''Jüri Aam''' all on ta tõlkinud [[Andrei Bitov]]i raamatu "[[Lahkuv Monahhov]]" ([[Loomingu raamatukogu]], 1978).~~ ▲TaJüri Ojamaa on vahendanud peamiselt vene kirjandust, teiste seas [[Boriss Pasternak]]i, [[Juri Trifonov]]i, [[Mihhail Bulgakov]]i, [[Sergei Dovlatov]]i ja [[Ljudmila Ulitskaja]] loomingut. Varjunime '''Jüri Aam''' all on ta tõlkinud [[Andrei Bitov]]i raamatu "[[Lahkuv Monahhov]]" (Loomingu Raamatukogu, 1978). ~~Luuletaja [[Liisi Ojamaa]] on tema tütar.~~ == Isiklikku == Jüri Ojamaa abikaasa on Maarja Ojamaa, kes on töötanud kirjastuses Eesti Raamat toimetajana. Luuletaja [[Liisi Ojamaa]] on nende tütar. == Kirjandus == *[[Kalle Kurg]]. "Vaade siseõue taevasse." (Jüri Ojamaa 50). – Looming 1982, nr. 6, lk 854–855. {{JÄRJESTA:Ojamaa, Jüri}}

Jüri Ojamaa: erinevus redaktsioonide vahel