Redaktsioon: 22. detsember 2009, kell 14:04 redigeeri Xqbot (arutelu \| kaastöö) Robotid 101 773 muudatust P robot muutis: az:Ptolemey ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 18. jaanuar 2010, kell 22:33 redigeeri eemalda TXiKiBoT (arutelu \| kaastöö) Robotid 162 485 muudatust P robot lisas: war:Ptolemy Uuem muudatus →
99. rida: [[ur:بطلیموس]] [[fiu-vro:Ptolemaiosõ Klaudios]] [[war:Ptolemy]] [[zh:托勒密]]

Ptolemaios: erinevus redaktsioonide vahel