Redaktsioon: 31. oktoober 2009, kell 09:37 redigeeri Jotterbot (arutelu \| kaastöö) 1665 muudatust P robot lisas: am:የኦራፂዮች ቃለ መሐላ ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 19. detsember 2009, kell 14:01 redigeeri eemalda Luckas-bot (arutelu \| kaastöö) Robotid 124 668 muudatust P robot lisas: ja:ホラティウス兄弟の誓い Uuem muudatus →
43. rida: [[he:שבועת האחים ההוראטים]] [[mk:Заклетвата на Хорациите]] [[ja:ホラティウス兄弟の誓い]] [[pl:Przysięga Horacjuszy]] [[pt:O Juramento dos Horácios]]

Horatiuste vanne: erinevus redaktsioonide vahel