Arvo Alas: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub
Resümee puudub
1. rida:
'''Arvo-Jürgen Alas''' ([[20. märts]] [[1943]] [[Tallinn]] – [[18. september]] [[2007]]) oli [[Eesti]] [[tõlkija]] ja [[diplomaat]].
 
Arvo Alas lõpetas 1970 Leningradi ülikooli [[norra keel|norra]] filoloogina. 1971–1981 töötas ta ajakirja [[Noorus (ajakiri)|Noorus]] toimetuses ning alustas selle kõrvalt tegevust tõlkija ja ajakirjanikuna. Aastatel 1981-84 töötas Alas [[Eesti Kirjanike Liit|Eesti Kirjanike Liidus]] konsultandina. 1991 asus ta tööle [[Kopenhaagen]]isse [[Balti Informatsioonikeskus]]esse ning aastatel 19961991-96 oli ta esimene Eesti [[suursaadik]] [[Taani]]s ja [[Island]]il, 19961992-96 ka [[Norra]]s. 1997. aastast kuni surmani tegutses Arvo Alas vabakutselise tõlkijana.
 
Arvo Alas on tõlkinud [[eesti keel]]de [[Norra kirjandus|Norra]], [[Taani kirjandus|Taani]] ja [[Islandi kirjandus]]t. Tema kaalukaimateks töödeks peetakse [[saaga]]tõlkeid [[vanaislandi keel]]est (sh eriti saagakirjanduse tippteost [[Njálli saaga]]t) ning Taani [[filosoof]]i [[Søren Kierkegaard]]i teoste tõlkeid. Lisaks avaldas ta ajakirjanduses mitmeid artikleid [[Põhjamaad]]e [[kirjandus]]est, [[ühiskond|ühiskonnast]] ja [[poliitika]]st. 2005. aastal ilmus Arvo Alaselt jutukogu “Piibuleidja”.