Erinevus lehekülje "Arutelu:Molotovi-Ribbentropi pakt" redaktsioonide vahel

Eestikeelsed tekstid
(kas on tegemist ametliku tõlkega)
(Eestikeelsed tekstid)
 
:: Viimase allika puhul jääb segaseks, kas on tegemist ametliku tõlkega või lihtsalt mingi tõlkega, mis on presidendi kodulehel väljas. Kas ka pakti lisaprotokolli tõlge on sealtsamast võetud? [[Kasutaja:Andres|Andres]] 23. november 2005, kell 16.15 (UTC)
 
: Viimane tekst, s.o. MRP tyhistamise otsus, see on kyll ametlik tõlge, nagu viidegi ytleb, ilmus tol ajal ametlikes teadetes. Pakti enda ja salaprotokolli tekst on sellisena eestikeelses meedias laialt levinud ja ylimalt raske on tõlkija või tema autoriõiguste kohta midagi kindlat väita. Lepime praegu nende tekstidega, nagu nad on. Kui midagi peaks veel selguma, siis saab viited juurde panna. --[[Kasutaja:Lulu|Lulu]] 23. november 2005, kell 19.54 (UTC)
11 351

muudatust