Redaktsioon: 17. veebruar 2009, kell 12:57 redigeeri VolkovBot (arutelu \| kaastöö) Robotid 79 169 muudatust P robot lisas: bg:Приключенията на Тинтин ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 22. september 2009, kell 00:55 redigeeri eemalda JAnDbot (arutelu \| kaastöö) Robotid 58 292 muudatust P robot lisas: jv, kab muutis: bn, cs, it, th Uuem muudatus →
45. rida: [[ast:Tintín]] [[id:Petualangan Tintin]] [[bn:প্রফেসর কাথ্‌বার্ট ক্যালকুলাস]] ~~[[bn:দুঃসাহসী টিন‌টিন]]~~ [[jv:Pangumbaran Tintin]] [[br:Troioù-kaer Tintin]] [[bg:Приключенията на Тинтин]] [[ca:Les aventures de Tintín]] [[cs:~~Tintin~~Tintinova dobrodružství]] [[da:Tintin (serie)]] [[de:Tim und Struppi]] 64. rida ⟶ 65. rida: [[hi:टिनटिन]] [[is:Ævintýri Tinna]] [[it:Le avventure di Tintin]] [[he:טינטין]] [[la:Titinus]] 82. rida ⟶ 83. rida: [[fi:Tintti]] [[sv:Tintin]] [[kab:Tidyanin n Tintin d Milu]] ~~[[th:แตงแตง]]~~ [[th:ตินติน]] [[vi:Những cuộc phiêu lưu của Tintin]] [[tr:Tenten'in Maceraları]]

Tintini seiklused: erinevus redaktsioonide vahel