500. aastad: erinevus redaktsioonide vahel