Vikipeedia:Transliteratsiooni- ja transkriptsioonireeglid: erinevus redaktsioonide vahel

Venekeelsete, samuti muude vene keele kaudu tulnud nimede transkribeerimisel asendatakse tähed alati järgmiselt:

:: a) nimed, mis erandina kirjutatakse kahekordse vokaalitähega, nimelt [['''Amuur''']], [['''Araali meri''']], [['''Bakuu''']], [['''Buhhaara''']], [['''Kiiev''']], [['''Laadoga järv''']] (aga [['''Staraja Ladoga''']]), [['''Leena''']], [['''Ohhoota meri''']], [['''Saraatov''']], [['''Sevastoopol''']], [['''Simferoopol''']], [['''Tuula''']] ja [['''Ussuuri''']]; sisuliselt kuulub siia ka '''Koola poolsaar''';

:: b) nimed, millest õigekeelsussõnaraamat esitab tabelipärased kujud, lisab aga rööbikud selleks, et varem lubatud erandeid mitte päevapealt veaks tunnistada: [['''Astrahhan''']] (lubatud ka '''Astrahan'''), [['''Kaluga''']] (ka '''Kaluuga'''), [['''Kama''']] (ka '''Kaama'''), [['''Oka''']] (ka '''Okaa'''), [['''Petšora''']] (ka '''Petšoora'''), [['''Poltava''']] (ka '''Poltaava'''), [['''Ufa''']] (ka '''Ufaa''').

:: a) [['''Aasovi meri''']], [['''Kaasan''']], [['''Neeva''']], [['''Uurali mäed''']] (rõhk nihkunud esimesele silbile);