Redaktsioon: 4. jaanuar 2009, kell 16:10 redigeeri Siim (arutelu \| kaastöö) 15 888 muudatust PResümee puudub ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 17. juuni 2009, kell 07:09 redigeeri eemalda MelancholieBot (arutelu \| kaastöö) Robotid 25 238 muudatust P robot lisas: ta:மாணிக்கம் Uuem muudatus →
44. rida: [[fi:Rubiini]] [[sv:Rubin]] [[ta:மாணிக்கம்]] [[te:కెంపు]] [[th:ทับทิม (อัญมณี)]]

Rubiin: erinevus redaktsioonide vahel