Aastal [[1937]] alustas Albert Kivikas teose "Nimed marmortahvlil" teatriversiooni ettevalmistamist. Teda aitas sõber ja kolleeg [[August Annist]]. Nende koostöös ilmus [[1939]]. aastal [[Tallinn]]as kirjastuse [[Tarvik]] väljaandes 109-leheküljeline näidend "Nimed marmortahvlil. Draama 3 vaatuses (7 pildis)".
Näidend lavastati [[Ants Lauter]]i poolt teatris [[Estonia (teater)|Estonia]] ja esietendus toimus [[24. veebruar]]il [[1939]]. Tuntud näitlejatest astusid üles [[Teet Koppel]] (Ahas), [[Ants Eskola]] (rühmajuht Käsper) ja [[Hugo Laur]] (sanitar Tääker). Lavastaja Ants Lauter mängis ise kapteni rolli.
Aastal [[1989]] lavastas [[Ago-Endrik Kerge]] [[Vanemuine|Vanemuises]] oma dramatiseeringu romaanist pealkirjaga "''In corpore''...", kus Ahast kehastas [[Rain Simmul]], Käsperi osa täitis [[Andres Dvinjaninov]].
Aastal [[2002]] valmis filmistuudios [[Taska Productions]] [[Elmo Nüganen]]i ja [[Kristian Taska]] stsenaariumi alusel film "[[Nimed marmortahvlil (film)|Nimed marmortahvlil]]". Filmi lavastas Elmo Nüganen, tuntud näitlejatest osalesid filmis teiste seas [[Priit Võigemast]] (Ahas), [[Hannes Kaljujärv]] (salgajuht), [[Peter Franzén]] (Sulo Kallio), [[Jaan Tätte]] (kapten) ja [[Martin Veinmann]] (pataljoniülem).
