Redaktsioon: 11. jaanuar 2009, kell 23:48 redigeeri VolkovBot (arutelu \| kaastöö) Robotid 79 169 muudatust P robot lisas: th:หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2100 ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 7. veebruar 2009, kell 07:11 redigeeri eemalda Escarbot (arutelu \| kaastöö) Robotid 94 739 muudatust P robot lisas: mr:वर्ग:इ.स. १५५७ मधील जन्म Uuem muudatus →
22. rida: [[la:Categoria:Nati 1557]] [[mk:Категорија:Родени во 1557]] [[mr:वर्ग:इ.स. १५५७ मधील जन्म]] [[new:पुचः:१५५७य् बुगु]] [[ja:Category:1557年生]]

Kategooria:Sündinud 1557: erinevus redaktsioonide vahel