Hej, Sloveni: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud 287 baiti ,  13 aasta eest
== Hej Sloveni ==
 
Hej Sloveni, još ste živi<br> Хеј Словени, још сте живи<br>
Хеј Словени, још сте живи<br>
duh naših dјedova, дух наших дедова<br>
dok za narod srce bije док за народ срце бије<br>
njihovih sinova. њихових синова.
 
duh naših dјedova,<br>
Živi, živi duh slovenski Живи, живи, дух славенски<br>
duh naših dјedova, дух наших дедова<br>
živijet ćeš vijekov'ma Живет ћеш веков'ма<br>
zalud prijet ponor pakla Залуд прети понор пакла<br>
zalud vatra groma. залуд ватра грома.
 
dok za narod srce bije<br>
Nek se sada i nad nama Нек се сада и над нама<br>
dok za narod srce bije док за народ срце бије<br>
burom sve raznese буром све разнесе<br>
stijena puca, dub se lama, стена пуца, дуб се лама<br>
zemlja nek se trese. земља нек се тресе
 
njihovih sinova.<br>
Mi stojimo postojano Ми стојимо постојано<br>
њихових синова.<br>
kao klisurine као клисурине<br>
 
proklet bio izdajica проклет био издајица<br>
Živi, živi duh slovenski<br>
svoje domovine. свпје домовине
Živi, živi duh slovenski Живи, живи, дух славенски<br>
 
živijet ćeš vijekov'ma<br>
živijet ćeš vijekov'ma Живет ћеш веков'ма<br>
 
zalud prijet ponor pakla<br>
zalud prijet ponor pakla Залуд прети понор пакла<br>
 
zalud vatra groma.<br>
zalud vatra groma. залуд ватра грома.<br>
 
Nek se sada i nad nama<br>
Nek se sada i nad nama Нек се сада и над нама<br>
 
burom sve raznese<br>
burom sve raznese буром све разнесе<br>
 
stijena puca, dub se lama,<br>
stijena puca, dub se lama, стена пуца, дуб се лама,<br>
 
zemlja nek se trese.<br>
земља нек се тресе.<br>
 
Mi stojimo postojano<br>
Mi stojimo postojano Ми стојимо постојано<br>
 
kao klisurine<br>
као клисурине<br>
 
proklet bio izdajica<br>
proklet bio izdajica проклет био издајица<br>
 
svoje domovine.<br>
свпје домовине.<br>
 
== Slovakikeelne algversioon ==
Anonüümne kasutaja