Arutelu:Vahtrasiirupi tõbi
Viimase kommentaari postitas Andres 1 aasta eest teemas RHK-s "vahtrasiirupi tõbe" pole.
RHK-s "vahtrasiirupi tõbe" pole muuda
"Vahtrasiirupi tõbi" lahkukirjutatult tähendab, et see on tõbi, mis esineb vahtrasiirupil. See ei saa olla korrektne eestikeelne termin. Kuriuss (arutelu) 30. september 2022, kell 21:27 (EEST)
- Ei ole muidugi korrektne. Siin on "vahtrasiirupi tõbi", [chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www1.epa.ee/ep/EPtolked/E007758.pdf siin] on "vahtrasiirupuriini haigus", [chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www1.epa.ee/ep/EPtolked/E013602.pdf siin] on "vahtrasiirupkusesuse-tõbi". Nähtavasti eestikeelset nimetust pole välja kujunenud, aga minu meelest võiks see olla "vahtrasiirupkusesustõbi". --Andres (arutelu) 30. september 2022, kell 21:57 (EEST)