Arutelu:Isaac Asimov
Viimase kommentaari postitas Andres 1 aasta eest.
Kas Asimovi autobiograafia ilmus tõesti eesti keeles 1979? --Ehitaja (arutelu) 8. november 2022, kell 04:14 (EET)
Põhimõtteliselt oleks viisakas lisada ka siia ka tema jidišikeelne synninimi, aga ma ei kujuta ette, kust seda autentsel kujul leida. Jidišikeelse Vikipeedia artikkel tema kohta on väga napp ja sealne nimekuju võib olla tagasitransliteratsioon inglise keelest. Siin on ka metodoloogiline kysimus: kas inimese koloniaalkeelne nimi (passinimi või muidu ametlikus byrokraatias tarvitatav nimekuju) on ikka tema "synninimi", kui kohalikus (suulises) pruugis on kasutusel või võib olla kasutusel teistsugune nimi. -- Ohpuu (arutelu) 8. november 2022, kell 18:31 (EET)
- Ma arvan, et sünninimi peab olema ametlik, --Andres (arutelu) 9. november 2022, kell 10:18 (EET)