Anu Saluäär

(Ümber suunatud leheküljelt Anna Ydberg)
Anu Saluäär (2004)

Anu Saluäär (sünninimi Anu Vaher; alates 2011. aastast Anu Saluäär-Kall, tõlkijanimega Anu Saluäär; on kasutanud pseudonüümi Anna Ydberg; sündinud 16. septembril 1948) on eesti tõlkija ja toimetaja.

HaridusRedigeeri

Anu Saluäär lõpetas Tartu Riikliku Ülikooli 1972. aastal eesti filoloogia alal, lisaerialana Skandinaavia keeled.

TöökäikRedigeeri

Aastatel 19721975 töötas Anu Saluäär kirjastuse Eesti Raamat korrektorina, 1975–1976 Eesti Teaduste Akadeemia kirjastusosakonna tehnilise toimetajana. Aastail 1976–2018 toimetaja ajakirjas Loomingu Raamatukogu, aastatel 20082013 peatoimetaja. Eesti Kirjanike Liidu liige 1992. aastast.

Tõlkijana on Anu Saluäär peamiselt tutvustanud Rootsi ilukirjandust, kuid on tõlkinud ka norra, taani ning vähemal määral saksa, soome ja vene keelest.

TunnustusRedigeeri

TeoseidRedigeeri

TõlkeidRedigeeri

Tõlkeid rootsi keelestRedigeeri

Tõlkeid norra keelestRedigeeri

Tõlkeid taani keelestRedigeeri

Tõlkeid saksa keelestRedigeeri

VälislingidRedigeeri